
JUNNY
「nostalgia」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Pop, R&B
- 長さ
- 3:17
'Cause I'll leave every last moment a memory
だって僕は、残りのすべての瞬間を記憶にして置いていくから
I'm just sittin' here chasing a feeling I can't explain
ただここで、説明できない感覚を追いかけて座ってる
작은 서랍 안에, 마구 뒤섞인 채로
小さな引き出しの中に、めちゃくちゃに混ざり合ったまま
영영 열어보지 못한 나의
永遠に開けることのなかった僕の
마른 추억 같애, living life with attitude
乾いた思い出みたい、attitude を持って生きる
Doing things I can't undo
戻せないことをして
그저 가만히, 두 눈을 감으면
ただ黙って、目を閉じると
어렴풋이 불어오는 그런
ぼんやりと吹いてくる、そんな
I'll try to reminisce, leave it as it was
I'll try to reminisce、あのままにしておく
어느새 지워진 글씨처럼
いつのまにか消えてしまった文字みたいに
'Cause I'll leave every last moment a memory
だって俺は最後のひとときまで全部、記憶に変えてしまうから
I'm just sittin' here chasing a feeling I can't explain
ここにただ座って、言葉じゃ説明できない感情を追いかけてる
(I'm just out here chasin', a feeling I can't explain)
(ただ追いかけてる、説明できない感情を)
난 어느새 너의 향기에 꼭 안겨
いつの間にか君の香りにぎゅっと抱かれて
어린 나의 목소리로 네게 묻곤 해
幼い頃の声で、よく君に聞いてしまうんだ
(너에게 묻곤 해) I'm askin'
(君に聞いてしまう)“ねえ、聞かせて”
Nostalgia, tell me please, where did we go wrong?
ノスタルジア、お願い、どこで道を間違えたの?
Fingers point at each other, a reason why we're lost
指さし合って、お互いを責め合う——それが俺たちが迷子になった理由
Can you tell me what this means?
これが何を意味してるのか、教えてくれる?
겨울이 찾아오면 느껴지는 이 감정
冬が訪れると感じるこの気持ち
A picture-perfect scene
絵に描いたような光景
날 깨우는 작은 속삭임
私を起こす小さなささやき
어린 날의 나로 돌아간다면
幼い日の私に戻れたなら
후회 없이 걸을 수 있을까?
後悔なく歩けるのかな?
지나간 시간 속 완벽하진 않지만
過ぎ去った時間の中は完璧じゃないけれど
그 모습마저 끌어 안을게
その姿さえ抱きしめるよ
'Cause I'll leave every last moment a memory
I'm just sittin' here chasing a feeling I can't explain
(I'm just out here chasin', a feeling I can't explain)
난 어느새 너의 향기에 꼭 안겨
いつのまにか私はあなたの香りに、きっと抱かれている
어린 나의 목소리로 네게 묻곤 해
幼い僕の声で きみに問いかけたりして
(너에게 묻곤 해) I'm askin'
(きみに問いかけたりして)尋ねてるんだよ
Nostalgia, tell me please, where did we go wrong?
ノスタルジア、教えてよ どこで僕らは間違えたの?
Fingers point at each other, a reason why we're lost
指をさし合って 見失った理由を探して
Nostalgia, tell me please why you're so afar?
ノスタルジア、教えてよ どうしてそんなに遠いの?
Reminiscing our moments, where do I belong?
思い出しては あの瞬間に 僕はどこにいる?
Where do I belong?
僕はどこにいる?
Oh, no, no, no, yeah
ああ、だめだ、だめだ、だめだ、そうだ
Where do I belong?
僕はどこにいる?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 작은
- 小さい
- 안에
- 〜の中
- 마구
- めちゃくちゃ
- 뒤섞인
- 入り混じった
- 채로
- 〜のまま
- 영영
- 永遠に
- 열어보지
- 開けない
- 못한
- できなかった
- 나의
- 私の
- 마른
- 乾いた
力試し
nostalgiaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。