
TWICE
「Be as ONE (Korean Ver.)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:48
보이지 않던 이 길의 끝에서
見えなかったこの道の果てで
알 수 없었던 시간들
わからなかった時間たち
마치 어린아이 맘을 달래듯
まるで幼い子どもの心をなだめるみたいに
나를 따스하게 안아준
僕をあたたかく抱きしめてくれた
내게 줬던 마음이 아름답게 피고 있어
僕にくれた気持ちが、きれいに咲いている
마냥 웃고 있던 네 모습
ただ無邪気に笑っていた君の姿
선명하게 내게 보여
ありありと、僕に見せてくれ
모든 것이 다 소중한
すべてが みんな 大切だ
기억들이 될 수 있게
思い出になれるように
나를 비춘 별 하나
僕を照らす、ひとつの星
내가 너의 자릴 지켜줄게
あなたの居場所を守るよ
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게
今度は君と僕がいつも光を放てるように
내 손을 잡아 두 맘을 모아
僕の手をつかんで 気持ちをひとつに
힘껏 소리쳐 불러줘
思いきり声を出して 呼びかけて
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
僕たちを照らしてくれる とても美しい光
단 하나의 별, be as one
たったひとつの星 be as one
꿈꿔왔었던 내일의 모습이 (미래의 모습이)
夢に見てきた明日の姿が(未来の姿が)
조금은 달라 보여도 (앞이 보이질 않아도)
少しは違って見えても(前が見えなくても)
네가 있어 괜찮아
君がいるなら 大丈夫
이젠 슬퍼도 울지 않아
もう 悲しくても泣かない
네 곁에선 내가 다시 웃을 수 있어
君のそばでは、僕はもう一度笑える
맘껏 웃고 있을 네 모습
思いきり笑ってる君の姿
상상속에 그려보면
想像の中に描いてみれば
아낌없이 다 주고픈
惜しげなく全部あげたくて
내 맘이 닿을 수 있게
僕の気持ちが届くように
나를 비춘 별 하나
僕を照らすひとつの星
내가 너의 자릴 지켜줄게
君の場所を、僕が守るよ
이젠 너와 나 항상 빛이 날 수 있게
これからは君と僕、いつも光れるように
내 손을 잡아 두 맘을 모아
手を取って、ふたつの心を合わせて
힘껏 소리쳐 불러줘
力いっぱい叫んで、呼んで
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
私たちを照らす、あまりにも美しい光
단 하나의 별 너라서
たったひとつの星――君だから
미처 몰랐던 내게 닿은 소중한 너야
まだ気づけなかった私に届いた、大切な君なんだ
간직해둘게 우리들의 시간
そっと抱きしめておくね、私たちの時間
나의 힘이 되어줘
力になって
나와 함께 걸어줘, 나를 믿어줘
一緒に歩いて、私を信じて
언제나 네 곁에 함께 있을게
いつも君のそばにいるよ
너를 위한 맘 하나
君のための想いひとつ
지금처럼 너와 함께할게
今のまま、君と一緒にいるよ
나의 맘이야 내 안에 널 간직할게
私の想いだよ。胸の中に、君をそっとしまっておく
내 손을 잡아 두 맘을 모아
僕の手を握って ふたつの想いをひとつに
힘껏 소리쳐 불러줘
思いきり声をあげて 呼んでよ
우릴 밝혀 줄 너무 아름다운 빛
私たちを照らす あまりに美しい光
단 하나의 별, be as one
たったひとつの星 be as one
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 보이지
- 見えない
- 않던
- しなかった
- 길의
- 道の
- 끝에서
- 終わりで
- 알
- 知る
- 없었던
- なかった
- 마치
- まるで
- 어린아이
- 子ども2
- 맘을
- 心を
- 달래듯
- なだめるように
力試し
Be as ONE (Korean Ver.)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TWICEはKポップやアップビートなダンスポップを専門とする韓国のガールグループで、2015年にJYPエンターテインメントによって結成されました。ソウルを拠点に、多言語でのリリースやハイエネルギーな振り付けで知られており、9人のメンバーはリアリティ番組「Sixteen」から成長し、「Twicetagram」や「BDZ」などのチャートをリードするアルバムに至りました。