
KIM SEJEONG
「Sea of Hope (바라던 바다)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- K-Pop, Ballad
- 長さ
- 4:12
부서지듯 떨어지는 햇살
砕け散るように降りそそぐ陽の光
그 아래 잠이 든 너의 모습이
その下で眠りについている君の姿が
예뻐서
きれいで
밀려들어오는 넌 오늘도
また今日も押し寄せてくる君が
막연한 꿈을 자꾸만 꾸게 해
ぼんやりした夢ばかり また見せてくる
불안하게
不安にさせて
너는 어쩜 이런 내게
君はどうしてこんな僕に
의심 없는 사랑을 줄까
疑いのない愛をくれるのだろう
벅차올라
こみ上げてくる
달아오른 네 품에 난 처음
熱を帯びた君の胸で 私は初めて
자유로운 숨을 쉬어
自由な息をして
턱 끝까지 차오른
あごの先まで満ちてきた
마음에 눈물이 나
心に涙が生まれ
비로소 내게 와줘서
ようやく私のもとへ来てくれたから
미안해
ごめんね
사랑해
愛してる
무너지듯 보여준 비밀도
崩れてしまいそうに見せた秘密も
차분히 안아주던 네 모습이
静かに抱きしめてくれた君の姿も
예뻐서
きれいだったから
한참을 보고 있다가도
しばらく見つめてしまっても
불현듯 낯설 때가 있어
ふいに、見慣れない瞬間がある
너는 어쩜 모든 것이
君はどうしてか、すべてが
기적처럼 말이 안될까
奇跡みたいに、信じられないほどだろう
벅차올라
胸がいっぱいに溢れてくる
달아오른 네 품에 난 처음
熱を帯びた君の胸で、私は初めて
자유로운 숨을 쉬어
自由な息をしている
턱 끝까지 차오른
あごの先まで込み上げてきた
마음에 눈물이 나
心の中で涙がわいてくる
비로소 내게 와줘서
やっと君が、私のもとへ来てくれて
나와 같고 다른 널 만나
私と同じで、でも違う君に出会えた
비로소 바라던 날 만나
やっと巡り来た、待ち望んだ日
나의 바다가 다시 차올라
私の海がまた満ちてくる
잔잔히 찬란히 영원히
静かに、きらめき、永遠に
머물러줘
ここにいて
지금처럼 날 안아줘
今のまま、抱きしめて
벅차올라
胸がいっぱいになる
달아오른 네 품에 난 처음
熱くなったあなたの胸で私は初めて
자유로운 숨을 쉬어
自由な息を吸い込む
턱 끝까지 차오른
あごの先まで満ちてくる
마음에 눈물이 나
胸いっぱいに涙があふれる
비로소 내게 와줘서
ようやく 私のところへ 来てくれて
고마워
ありがとう
사랑해
愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 부서지듯
- 砕けるように
- 떨어지는
- 落ちる
- 햇살
- 日差し2
- 그
- その1
- 아래
- 下1
- 잠이
- 眠り
- 든
- 持つ
- 너의
- あなたの
- 모습이
- 姿
- 예뻐서
- きれいで
力試し
Sea of Hope (바라던 바다)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。