
아이오아이 (I.O.I)
「IOI (Where My Girls At)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- 長さ
- 3:02
거짓말처럼 my 감각이 깨어나
まるで嘘みたいに my感覚が目を覚ます
잊었나 싶었을 때, I'm back
忘れたのかと思ったとき I’m back
You're here to take what's mine, 일정은 way too tight
君は奪いに来る 俺のものをさ 予定は way too tight
우리랑 놀 언니들 여기 모여라
一緒に遊ぶお姉さんたち ここに集まれ
Whenever you feel low, 작은 목소리도
気持ちが沈んだら 小さな声でも
Doesn't matter, 넌 너로 있어주면 돼
関係ない 君は君でいてくれればいい
You know we rise out of fall, 더 큰 아픔이 와도
転んでも俺たちは立ち上がるんだ もっと大きい痛みが来ても
We love you forever, 약속
ずっと愛してる 約束
What? You thought you wasn't gon' see me?
なに? 俺に会えないと思ってたの?
IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine
Feelin' free, it's nice to be we
Feelin' free ここにいられるの最高だよ
IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine
IOI (そうだね、私たち)乗り込んで (ばっちりキマってる)
Feelin' free, it's nice to be oui
Feelin' free ouiって感じで最高さ
Where my girls at? Where my, where my girls at?
Lookin' left, right (IOI, IOI)
左を見て 右を見て(IOI, IOI)
Where my girls at? Where my, where my girls?
Where my girls at? (IOI, IOI)
하나, 둘, 셋, where my girls at? 폰은 비행기 오늘 좀 놀게
One, two, three where my girls at? スマホは飛行機、今日はちょっと遊ばせて
내가 좋아하던 오빠, 언니들 노래 틀어놓고 celebratin'
昔好きだったお兄ちゃん、お姉ちゃんたちの曲流して celebratin'
Yeah, you an 11 out of a ten, come on, we blowin' the roof (roof)
Yeah 君は10点満点中11点 さあ 屋根吹き飛ばす勢いでいく(roof)
머리 풀어, let it loose (loose), 불법 빼고 break the rules
髪をほどいて、let it loose(loose)、違法は抜きにして break the rules
Whenever you feel low, 작은 목소리도
落ち込んだときは、どんな小さな声でも
Doesn't matter, 넌 너로 있어주면 돼
気にしないで——君は君でいてくれればいい
You know we rise out of fall, 더 큰 아픔이 와도
わかってるよ、転んでも僕らは立ち上がる。もっと大きな痛みが来ても
We love you forever, 약속
ずっとずっと愛してる、約束
You thought you wasn't gon' see me?
君は俺に会えないって思ってたの?
IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine
Feelin' free, it's nice to be we
自由な気分、僕らでいられるのって素敵
IOI, (yeah, we) ride, (lookin') fine
Feelin' free, it's nice to be oui
自由な気分、僕らでいるのは気持ちいい、oui
Where my girls at? Where my, where my girls at?
やっぱ俺のガールズどこだ? どこだ、俺のガールズ?
Lookin' left, right (IOI, IOI)
左見て、右見て(IOI、IOI)
Where my girls at? Where my, where my girls?
俺のガールズどこだ? どこだ、俺のガールズ?
Where my girls at? (IOI, IOI)
俺のガールズどこだ?(IOI、IOI)
Yeah, 기대 못 할 아픔도
そう、期待なんてできない痛みでも
다 털어내, we make it better
全部払いのけて、もっと良くしていく
다 털어내, we make it better
全部払いのけて、もっと良くしていく
Yeah, yeah, yeah, yeah
そう、そう、そう、そう
(Oh, oh, eh-oh-eh-oh, oh) where my girls at? Where my, where my girls at?
(ああ、ああ、えおーえおー、ああ)俺のガールズどこだ? どこだ、俺のガールズ?
Lookin' left, right (oh, oh)
左見て、右見て(ああ、ああ)
(Oh, oh, eh-oh-eh-oh, oh) where my girls at? Where my, where my girls?
(ああ、ああ、えへおー、えへおー、ああ)私のガールズはどこ?私の、私のガールズはどこ?
Where my girls at? (Oh, oh)
私のガールズはどこ?(ああ、ああ)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 감각이
- 感覚
- 깨어나
- 目覚めろ
- 잊었나
- 忘れた?
- 싶었을
- 〜したかった
- 때
- 時1
- 놀
- 遊ぶ
- 모여라
- 集まれ
- 작은
- 小さい
- 넌
- 君は
- 너로
- 君として
力試し
IOI (Where My Girls At)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
I.O.Iは、2016年にProduce 101の第一シーズンを通じて結成された韓国のガールグループで、11人のメンバーでK-popをパフォーマンスしています。グループは、「Whatta Man」や「Very Very Very」といったシングルで知られ、2017年に解散後はメンバーがソロアーティストや俳優としてそれぞれのキャリアを追求しました。