K-POP Language Hunters
「Learning to Love Myself」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:55
예전엔 내 마음을 숨기곤 했어
昔はいつも 自分の気持ちを隠してた
사람들이 뭐라고 할까 늘 두려웠어
人が何と言うかがいつも怖かった
매일 밤 거울을 보면서
毎晩 鏡を見ながら
괜찮은 모습을 찾으려 했어
ちゃんとした姿を探そうとしてた
모든 상처에는 이야기가 있고
どんな傷にも物語がある
모든 눈물은 나를 자라게 했어
すべての涙が、僕を育ててくれた
어쩌면 나는 생각보다
たぶん私は 思ってるより
더 강한 사람이었는지도 몰라
もっと強い人だったのかも
나는 나 자신을 사랑하는 법을 배우고 있어
私は自分を愛することを学んでいるところ
한 걸음씩 천천히
一歩ずつ ゆっくり
내 안의 모든 상처까지도
この胸の中のすべての傷まで
내 모습의 일부니까
僕の姿の一部だから
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
僕は僕を愛する術を学んでる
힘든 순간에도
つらい瞬間にも
숨기려고 했던 모든 것들이
隠してたはずのすべてが
처음부터 아름다웠다는 걸
最初から美しかったってことを
다른 사람의 꿈을 따라가던 걸 멈추고
誰かの夢を追いかけてたのをやめて
이제 내 마음의 소리를 듣기 시작했어
さあ、今から俺の心の声を聞き始めた
내가 내딛는 작은 발걸음 하나하나가
僕が踏みしめる小さな一歩一歩が
내 안의 빛을 보여 줘
私の中の光を見せて
어쩌면 나는 길을 잃은 게 아니라
たぶん私は、道に迷ったんじゃない
그저 내가 누구인지 배우는 중이었고
ただ僕は 誰なのかを学んでる途中で
밖에서 찾으려 했던 사랑은
外で探そうとした愛は
사실 내 안에 있었어
実はずっと この胸の中にあった
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
僕は僕を愛する術を学んでる
어제보다 더 많이
昨日よりもっと
내 모습 하나하나가
この姿もひとつひとつ
이제는 괜찮아
もう大丈夫
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
僕は僕を愛する術を学んでる
그리고 이제 알 것 같아
そして今なら、わかりそう
내가 찾고 있던 사랑은
私が探してた愛は
항상 내 안에 있었다는 걸
ずっと この胸の中にいたんだって
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 같아
- 同じ
- 마음을
- 気持ちを
- 배우고
- 学び1
- 법을
- 法を
- 밤
- 夜1
- 강한
- 強い
- 걸
- かける
- 내딛는
- 踏み出す
- 거울을
- 鏡1
- 걸음씩
- 一歩ずつ2
力試し
Learning to Love Myselfをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
K-popアイドルグループで、歌を学びの教材に変えます。キャッチーなメロディーを本物の韓国語表現と組み合わせ、ファンが自然に言語を学べる手助けをしています。