K-POP Language Hunters
「Quiet Battles」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:00
매일 아침 눈을 뜨면
毎朝 目を覚ませば
숨을 고르고 다시 시작해
息を整えて、もう一度始めて
사람들 사이를 걸어가며
人々の間を歩いて
내가 누구인지 배워 가
俺が誰なのか、学んでいく
사람들은 내가 웃는 것만 보지만
人は僕が笑ってるとこだけ見るけど
그 뒤에 얼마나 많은 노력이 있었는지는 몰라
その後にどれだけの努力があったのか、私は知らない
내가 내딛는 모든 걸음이
僕が踏み出すすべての一歩が
생각보다 더 강해
思ったよりも、もっと強い
아무도 모르는 조용한 싸움들
誰も知らない 静かな戦い
내 안에 힘을 만들어 주고 있어
私の中に力を生み出してくれてる
작은 승리 하나하나가
小さな勝利が一つ一つ
내 마음을 자유롭게 해
心を自由にして
아무도 모르는 조용한 싸움들
誰も知らない 静かな戦い
내가 어떤 사람이 될지 만들어 가
私がどんな人になるか、作り上げていく
한 걸음씩 나는 성장하고 있어
一歩ずつ 私は成長してる
더 나은 내가 되어 가며
もっと良い自分へ、育っていく
어떤 날은 조금 힘들지만
ある日は少ししんどいけど
그래도 계속 앞으로 나아가
それでも ずっと前へ進む
매일 떠오르는 해가
毎日ふと胸に浮かぶ太陽が
새로운 하루가 왔다고 말해
新しい一日が来たんだって
누군가는 이 싸움을 모르겠지만
誰かはこの戦いを知らないけど
누군가는 내가 얼마나 올라왔는지 모르겠지만
誰かが私がどれだけ上り詰めたのかは知らないけど
하지만 내 마음 깊은 곳에서는 느껴
でもこの胸の奥では 感じる
나는 점점 더 강해지고 있어
私はどんどん強くなっていく
아무도 모르는 조용한 싸움들
誰も知らない 静かな戦い
나 자신을 믿게 해
自分のことを信じさせる
모든 걸음과 모든 넘어짐이
すべての一歩と、すべてのつまずきが
내 이야기의 일부니까
僕の物語の一部だから
아무도 모르는 조용한 싸움들
誰も知らない 静かな戦い
하지만 나는 그 의미를 알아
でも僕はその意味を知ってる
모든 순간을
すべての瞬間を
더 나은 나로 바꾸고 있어
よりいい自分に変えてる
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 주고
- 与えて
- 하나하나가
- 一つ一つが3
- 바꾸고
- 替えて
- 보지만
- 見ていても
- 느껴
- 感じる
- 힘을
- 力
- 이
- この1
- 자유롭게
- 自由に3
- 아침
- 朝1
- 내
- 私の3
この曲について
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.