KIM SEJEONG
「Indigo Promise」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop, Ballad
- 長さ
- 4:16
마치 우린 서로에게 약속하듯
まるで私たちが 互いに約束するみたいに
여기 이 밤에 닿아있어
ここ、この夜に 触れている
굳이 우린 많은 말 따윈 필요치 않아
わざわざ 私たちには たくさんの言葉なんて要らない
내 눈을 봐봐
ねえ 私の目を見て
가파른 호흡이 네게 닿으면 다른 소음은 낮추고
息が急に近づいて あなたに届くなら ほかの雑音は静かにして
멈춰 눈을 맞춰 가까이, mm
止まって 目を合わせて もっと近く、mm
급하지 않게 나의 이야길 들어, 넌 내게 대답해줘
急がないで 僕の話を聞いて 君は僕に答えて
너무 내가 원한 만큼 부드럽게, mm, mm
望んだ分だけ とろけるみたいに、mm、mm
너의 모든 게 좋아, 너의 선택에 올라
君のすべてが好き 君の選択に乗って
잡은 손을 따라가, 품에 닿은 꿈 떨려와
つないだ手のまま進む 胸に触れた夢が震えてくる
우린 달콤히, 서서히, 차분히, 뜨겁게
僕らは甘く、ゆっくり、静かに、熱く
밤의 끝을 향해 달려가
夜の終わりへ向かって駆けていく
뿌연 window light, orange, endless night
かすむ window light、orange、終わりのない夜
멀리 더욱더 더 날아가
もっともっと遠くへ、さらに飛んで
Blue dark sky, indigo morning
青い暗い空、インディゴの朝
Humming, mm
ハミング、mm
어느새 해는 뜨고, 우리 둘 사이엔 뜨거운
いつの間にか太陽が昇り、二人の間には熱い
하루보다 더 깊은 아침이
一日よりも深い朝が
어제 꾼 꿈보다도 많은 다가올 날들이
昨日見た夢よりもたくさんの、これからの日々が
더욱 설레 마음을 따라가
胸のときめきのまま、もっと進んでいく
너의 모든 게 좋아, 너의 선택에 올라
君のすべてが好き、君の選んだその上へ
잡은 손을 따라가, 품에 닿은 꿈 떨려와
つかんだ手のまま追いかけて、胸に触れる夢が震えてくる
우린 달콤히, 서서히, 차분히, 뜨겁게
私たちは甘く、ゆっくり、穏やかに、熱く
밤의 끝을 향해 달려가
夜の終わりへ向かって駆ける
난 믿어 너와 나눈 눈의 대화를
君と交わした瞳の会話を、私は信じてる
두려움도 부서져 달콤해, 더욱더 더, 더, 더
恐れも砕けて甘くなる、もっともっと、もっと、もっと
너의 모든 게 좋아, 너의 선택에 올라
君のすべてが好き、君の選んだその上へ
잡은 손을 따라가, 품에 닿은 꿈 떨려와
つかんだ手のまま追いかけて、胸に触れる夢が震えてくる
우린 달콤히, 서서히, 차분히, 뜨겁게
私たちは甘く、ゆっくり、穏やかに、熱く
밤의 끝을 향해 달려가
夜の終わりへ向かって駆ける
뿌연 window light, orange, endless night
靄のかかった窓の光、オレンジ、果てしない夜
멀리 더욱더 더 날아가
もっとずっと遠くへ 飛び去っていく
Blue dark sky, indigo morning
青い暗い空、インディゴの朝
Humming, mm
ハミング、mm
Window light, endless night, mm
窓の光、果てしない夜、mm
Window light
窓の光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 마치
- まるで
- 우린
- 私たち
- 서로에게
- お互いに1
- 약속하듯
- 約束みたいに1
- 밤에
- 夜に
- 닿아있어
- 触れてる
- 많은
- たくさんの
- 말
- 言葉1
- 따윈
- 〜なんて
- 않아
- しない
力試し
Indigo Promiseをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。