
BABYMONSTER
「SUGAR HONEY ICE TEA」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Who be sippin' on this? I do
このボトル、誰がちびちびやってるの?それ俺だ
I'm the, I'm the, I'm the, I'm the -
俺だ、俺だ、俺だ、俺だ──
I'm the sugar honey ice tea, and you know it
俺はシュガー・ハニー・アイスティー、って知ってるだろ
I'm the sugar honey ice tea, and you know it
俺はシュガー・ハニー・アイスティー、って知ってるだろ
Ice, ice, ice, and you know that I'm the coldest
氷、氷、氷──冷たさなら俺がいちばん
I'm the sugar honey
俺はシュガー・ハニー
I, I, I'm the sugar honey
俺、俺、俺はシュガー・ハニー
I'm sweet just like some ice cream
甘さはアイスクリームみたいに
Milk chocolate icing
ミルクチョコのアイシング
My life look like a pipe dream
俺の人生はパイプドリームみたい
I know, I know, I know
わかってる、わかってる、わかってる
I know I'm so enticing
わかってる、こんなにそそるんだ
I make 'em lime green
俺はやつらをライムグリーンに染める
Temperature rising
温度が上がっていく
Let's go, let's go, let's go
行こう、行こう、行こう
난 부드럽게 너를 녹여버리지
ねえ、優しく君をとろけさせちゃう
Stop, make no mistake
ストップ、勘違いするな
Hit that stage, baby, ain't the same
あのステージへ、ベイビー、同じじゃない
Drop, I'm going in
ドロップ、俺はいくぜ
우린 무대 위의 queen
私たち、ステージのクイーン
Monster melody
モンスター・メロディ
I'm the sugar honey ice tea, and you know it
シュガー、ハニー、アイスティー——って分かってるでしょ
I'm the sugar honey ice tea, and you know it
シュガー、ハニー、アイスティー——って分かってるでしょ
Ain't no other baddie like me, yeah, you know it
ほかに俺みたいな悪役はいない、そうでしょ
I'm the sugar honey
シュガー・ハニー
I, I'm the sugar honey ice
私、シュガー、ハニー、アイス
Sugar mama, don't do the drama
シュガーママ、ドラマは要らない
Just add the commas, like, yeah, yeah, yeah
カンマを足すだけ、ほら、ええ、ええ、ええ
Do what I wanna, lil' prima donna
やりたいようにやる、リル・プリマドンナ
Got the wrist on water, like, yeah, yeah, yeah
リスト(手首)の水みたいに滑らか、ええ、ええ、ええ
Tell me what you know 'bout this (this)
Tell me what you know 'bout this (this)
Wanna get like me? You wish (you wish)
Wanna get like me? You wish (you wish)
Comes naturally, I know they mad at me
自然に来るのさ、みんな俺にムカついてるってのも分かってる
'Cause they know I'm the - (grr, whoo)
だって俺が—(grr, whoo)ってことを知ってる
I'm sweet just like some ice cream
アイスクリームみたいに甘い
Milk chocolate icing
ミルクチョコのアイシング
My life look like a pipe dream
俺の人生は夢みたいなストーリー
I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know I'm so enticing
俺がめちゃくちゃ魅力的なの、分かってる
I make 'em lime green
ライムグリーンに染めてやる
Temperature rising
温度が上がっていく
Let's go, let's go, let's go
さあ行こう、行こう、行こう
난 부드럽게 너를 녹여버리지
俺はやさしく、君をとろけさせる
Stop, make no mistake
止まって、間違いない
Hit that stage, baby, ain't the same
ステージに突入だ、ベイビー、同じじゃない
Drop, I'm going in
落ちろ、俺は突っ込む
우린 무대 위의 queen
私たちはステージ上のクイーン
Monster melody
モンスターのメロディ
I'm the sugar honey ice tea, and you know it
私はシュガー・ハニー・アイスティー、って知ってるでしょ
I'm the sugar honey ice tea, and you know it
私はシュガー・ハニー・アイスティー、って知ってるでしょ
Ain't no other baddie like me, yeah, you know it
俺みたいなバッドな子、他にいないだろ?わかってる
I'm the sugar honey
私はシュガー・ハニー
I, I'm the sugar honey ice
私、シュガー・ハニー・アイス
Tasty, yeah, I got you coming back
おいしいだろ?そう、また戻ってくる
Crazy, I give you a heart attack
クレイジーだって言うだろ、心臓止めちまう
Baby, tell me what you think about that
ねえ、私のことどう思う?
What you think about that
どう思う?
I'm the -, shh
私は、えっと…しーっ
(Oh-oh-oh) sugar honey ice tea
(オーオーオー)シュガー・ハニー・アイスティー
You know it, know it
わかってる、わかってる
Sugar honey
シュガー ハニー
I'm the sugar, I'm the sugar
俺がシュガー、俺がシュガー
Sugar honey ice tea
シュガー ハニー アイスティー
You know it, know it
わかってる、わかってる
Sugar honey
シュガー ハニー
I'm the sugar, I'm the sugar
俺がシュガー、俺がシュガー
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea (ay-yeah)
シュガー ハニー、シュガー ハニー、ハニー アイスティー(あっイェー)
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea (ay-yeah)
シュガー ハニー、シュガー ハニー、ハニー アイスティー(あっイェー)
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea
シュガー ハニー、シュガー ハニー、ハニー アイスティー
I'm the sugar honey
俺はシュガー ハニー
I, I, I'm the sugar honey ice tea
アイ、アイ、アイム・ザ・シュガー・ハニー・アイスティー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 난
- 私は
- 부드럽게
- やわらかく
- 너를
- あなたを
- 녹여버리지
- 溶かし去る
- 우린
- 私たち
- 무대
- 舞台3
- 위의
- 上の
力試し
SUGAR HONEY ICE TEAをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2NE1やBlackpinkの伝統を受け継いだ韓国のBabyMonsterは、2023年にYGエンターテインメントの3番目の主要ガールグループとして加わりました。