Jay Park
「몸매 (MOMMAE)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
GRAY
GRAY
I be like, "Hol' up, wait a minute, girl" (Minute, girl)
俺さ、こう言うんだ「おい、待ってくれ、ちょっと待てよ、ねえ」(Minute, girl)
어딜 가? 너무 쳐다봐서 미안해 (미안해)
どこへ行くの？ じっと見ちゃってごめんね（ごめんね）
근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
でも君があまりにセクシーで、目をそらせない
(Goddamn) 보고 싶어
（くそっ）会いたい
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
君のボディ-ボディ-スタイル、ボディ-ボディ-スタイル
몸-몸-몸매, yeah
ボディ-ボディ-スタイル、yeah
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
君のボディ-ボディ-スタイル、ボディ-ボディ-スタイル
Ah, yeah, lemme see, lemme see
Ah, yeah, 見せて、見せて
네 앞에 서면 비욘세 엉덩이도 납작해
君の前に立ったら、ビヨンセのお尻だって平らになる
답답해, 시원하게 그냥 갖다 대
もどかしい… ただスッキリ、ほらそのまま突っ込んで
구릿빛 피부의 네 허벅지는 탄탄해
ブロンズ色の肌の、あんたの太ももは引き締まってる
택시 기사처럼 넌 쭉쭉 가고 빵빵해
タクシーの運ちゃんみたいに、スラッと伸びてビュンビュン
널 감상하는 게 변태 같으면 난 변태할래
もし君を観賞するのが変態だっていうなら、僕は変態になりたい
진심이야, 연기처럼 보이면 나는 담배
本気だよ、煙みたいに見えるなら僕はタバコ
우리의 관계가 뭔지 모르지만
私たちの関係が何かは分からないけど
지금 소개 받고 싶어, 네 가슴에 달려있는 자매
今、紹介してほしい――あんたの胸に付いてる“姉妹”
쌍둥이-둥이, I want you to give it to me, ooh-wee
ツインズー（トゥインズー）、I want you to give it to me, ooh-wee
Twix처럼 있고 싶어, baby, 단 둘이
Twixみたいにいたいの、ベイビー、ふたりきり
부비부비, 춤은 내 침대에서 추지
ムニュムニュ、ダンスは私のベッドの上で踊って
규칙과 휴식 없이 너한테 계속 주지, let's shoot a movie, ah
ルールも休みもなく ずっと君に与えてく、let's shoot a movie, ah
They ain't fuckin' with us (Fuckin' with us)
奴らはマジで俺らと関わらねえ（Fuckin' with us）
Ah, nah, they ain't fuckin' with us (Fuckin' with us)
あ、いや そいつらはマジで俺らと関わらねえ（Fuckin' with us）
This ain't DJ Mustard, this is GRAY on the beats
これはDJマスタードじゃない、ビートの上にいるのはGRAY
Bitch, it's AOMG, we do it properly, leggo
バカ、AOMGだ ちゃんとやるぞ レッツいこ
(Alright, bring it back, let's go)
（よし、戻してくれ、いけ）
I be like, "Hol' up, wait a minute, girl" (Minute, girl)
俺はこう言うんだ「待て待て、ちょっと待ってよ、ガール」（Minute, girl）
어딜 가? 너무 쳐다봐서 미안해 (미안해)
どこ行くの？ 見つめすぎてごめんね（ごめんね）
근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
でも君があまりにセクシーで 目をそらせない
(Goddamn) 보고 싶어
（Goddamn）会いたい
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
君のボディ、ボディ、ボディ、ボディ、ボディ、ボディ
몸-몸-몸매, yeah
ボディ、ボディ、ボディ、yeah
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
君のボディ、ボディ、ボディ、ボディ、ボディ、ボディ
Ah, yeah, lemme see, lemme see (What?)
Ah, yeah, ちょっと見せて、見せて（What?）
[Ugly Duck Verse]
[Ugly Duck Verse]
목폴라를 입어도 태 나오는 몸매 (몸매)
タートルネックを着ても零れるようなプロポーション（プロポーション）
목 메이네 괜히 칵테일 한 모금 더 해 (더 해)
首元メイネ、余計にカクテルを一口もう一杯（もう一杯）
멍해진 동공 내 초점은 동태 (동태)
ぼやけた瞳の焦点は、魚（魚）
원초적 본능에 튼튼해진 내 떡매 (떡매)
原初の本能で鍛え上げた俺のデカさ（デカさ）
보자마자 딱딱히 굳어 눈매가 메두사
見た瞬間、カチッと固まって、目つきはメデューサ
쭉빵에 코피 터져 허리선이 펀치라인 (Woo)
ずるっ ほっぺに鼻血ぶっ飛んで ウエストラインがパンチライン（Woo）
피부는 미운 네 살 말투마저 귀여운 부산
肌は憎らしい四歳の口調みたいにさえ かわいい釜山
부모님 한국 분 맞어? 골반이 수입산
親御さん 韓国の方で合ってる？ 腰つきが輸入品
더우면 좀 더 벗어, 바람직한 복장불량
暑いならもう少し脱いで 望ましい服装違反
맛이 궁금해 탐스러운 자연산 복숭아, 수박
味が気になる つやつやの天然ものの桃、スイカ
클럽 안은 이미 동물농장
クラブの中はもう動物園
넌 발정난 수컷들 다 불러모아 멕이는 사육사
お前は発情したオスどもを全部呼び寄せて しめ上げる飼育係
이제 빠져나가자, 이 마굿간에서 AOMG로
さあ抜け出そう この厩舎からAOMGへ
같이 온 친구들까지 다 데리고
一緒に来た友だちまでも全部連れて
누가 뭐래건 신경 안 쓰여, 우린 우리 방식대로
誰が何を言っても気にしない 俺たちは俺たちのやり方で
Ayy, yeah, it don’t matter
Ayy, yeah, どっちでもいい
I be like, "Hol' up, wait a minute, girl" (Minute, girl)
俺さ、こう言うんだ「ちょい待って、待った待った、ねえ」(Minute, girl)
어딜 가? 너무 쳐다봐서 미안해 (미안해)
どこ行くの？ じろじろ見ちゃってごめんね（ごめんね）
근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
でも君がちょーっとセクシーすぎて、目をそらせない
(Goddamn) 보고 싶어
（Goddamn）君に会いたい
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
君のボディ…ボディ…スタイル、ボディ…ボディ…スタイル
몸-몸-몸매, yeah
ボディ…ボディ…スタイル、yeah
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
君のボディ…ボディ…スタイル、ボディ…ボディ…スタイル
Ah, yeah, lemme see, lemme see
Ah, yeah, ちょい見せて、ちょい見せて
Ooh, you so sexy (Sexy)
Ooh、めっちゃセクシー（Sexy）
Ooh, you so sexy (Sexy)
Ooh、めっちゃセクシー（Sexy）
You so sexy, girl
めっちゃセクシーだよ、ガール
You so sexy, girl
めっちゃセクシーだよ、ガール
I be like, "Hol' up, wait a minute, girl"
俺はさ、「ちょ、待った、ガール」って感じ
어딜 가? 너무 쳐다봐서 미안해 (Woah)
どこ行くの？見すぎちゃってごめんね（Woah）
근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
でも君があまりにセクシーで、目をそらせない
(Goddamn) 보고 싶어
（Goddamn）会いたい
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
君のボディー-ボディー-ボディー、ボディー-ボディー-ボディー
몸-몸-몸매, yeah (Yeah, yeah)
ボディー-ボディー-ボディー、イェー（Yeah、yeah）
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매 (Woah, woo)
君のボディー-ボディー-ボディー、ボディー-ボディー-ボディー（Woah、woo）
Ah, yeah, lemme see, lemme see (Lemme see that right there)
ああ、そうそう、ちょっと見せて、ちょっと見せて（そこを見せてくれよ）」]}]}0: Ah, yeah, lemme see, lemme see (Lemme see that right there)assistant to=all: {
重要単語
- 어딜
- どこへ
- 가
- 行け5
- 쳐다봐서
- 見て
- 미안해
- ごめん
- 근데
- でも
- 네가
- あなたが
- 섹시해서
- セクシーで
- 눈을
- 目を
- 뗄
- 離す
- 수가
- ことが
力試し
몸매 (MOMMAE)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラッパー、シンガー、ダンサー、そして起業家のJay Parkは、世界中で韓国のヒップホップアーティストの認知度を高める重要な役割を果たしてきました。