ATEEZ

「Drip」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

K-Pop

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. Yeah

   Yeah

2. Pull up to the spot, yeah, we do it light speed, yeah

   スポットまで滑り込む、そう、ライトスピードでやる、yeah

3. Do it, do it cold, 네 남자와는 다르지, yeah

   やる、やるぜ冷たくて――君の男とは違うんだ、yeah

4. 갖지 다른 멋, 가치는 hella pricey-cey

   別のかっこ、それだけで価値はめちゃくちゃプライシー

5. Light speed, light speed, light speed, yeah

   ライトスピード、ライトスピード、ライトスピード、yeah

6. 박혀 있지 저 높은 곳에 이름이, yeah

   突き刺さってる、あの高い場所に――名前が、yeah

7. Halo on the move, 떠 있어 내 머리 위, yeah

   動くハロー、頭の上に浮かんでる、yeah

8. Shootin' for the stars, 더 빛나 내 손목이-이

   星に向けてシューティン、もっと光るぜ、手首が――キラッ

音楽で言語を学びましょう韓国語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Light speed, light speed, ooh

   ライトスピード、ライトスピード、ooh

10. 기적을 기다려줄 바엔, 우리가 나타나 주는 게, we'll show up faster

    奇跡を待つくらいなら、俺らが現れてやる――もっと速く、we'll show up faster

11. 딴 거 팔 시간에 cut the chatter, 쓸어가는 중이야, we stack the paper

    別のもの売る暇（いとま）があるなら、会話を切って——かき集めてる、紙を積み上げてる

12. 오를 대로 올라온 팀 집요하고 끈질긴 fiends (ooh)

    すでに上まで登りつめたチーム、しつこくて執念深いfiends（ooh）

13. 무대 위에 서면 우리를 이렇게 부른다고 하대, call me, "Boogie Man" (yeah)

    舞台の上に立つと、あたしたちをこんなふうに呼ぶんだって——コール・ミー、"Boogie Man"（yeah）

14. Stars in my whip, 해 쩌는 짓

    ホイップの中にスター、ギラつくイタズラ

15. New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin' (yeah)

    新しい家　レンガを積み上げて　乗り込んできて　俺が手に入れる（そうだな）

16. Feel like holy water, yeah, they drown in the drip

    聖なる水みたいに感じてる、ああ、やつらは滴りの中で溺れていく

17. They drown in the drip, dr-drown in the drip (let's go)

    しずくに溺れてく　ドロドロとしずくに溺れてく（さあ行こう）

18. Stars in my whip, 해 쩌는 짓

    ホイップの中に星、なんてことしてる

19. New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'

    新居、煉瓦を積み上げてる、乗り込んで来いよ、俺が手に入れる

20. Feel like holy water, yeah, they drown in the drip (yeah)

    聖なる水みたいに感じる、そう—雫の滴りで溺れていく（そう）

21. They drown in the drip, dr-drown in the drip

    滴りに沈む　dr-dip in the drip

22. Ha-ha-ha, yeah

    ハハハ、そうだな

23. 또 다음 location 못해 rotation, line up 꼭대기에 A를 mention

    次のロケーションに行けないローテーション、ラインは頂上でAを言及して

24. Mic를 개시 reference 제시 자식들, 멋있는 건 멋있게 베껴

    マイクを開け　リファレンスも提示　子どもたち　かっこいいのはかっこよく　そのままパクる

25. Turn up, high tension, 멋은 이미 장착돼 있어 (-돼 있어)

    上げろ　緊張MAX　もう“かっこ”は装着済みだ（-装着済み）

26. Swipe, swipe, swipe, 흘러넘쳐 dripping i-i-i-ice

    スワイプ、スワイプ、スワイプ　溢れ出す　dripping i-i-i-ice

27. 나타나면 마치 중력의 오류같이

    現れたら　まるで重力のエラーみたいに

28. 짓눌리지 저 어색한 표정 봐

    押しつぶされる　ねえ　この気まずい表情を見て

29. I got my vision way too keen, white ice on my teeth

    視界は研ぎ澄ましすぎた　歯に白いアイス

30. I play 'em like a machine, never gonna suffice

    マシンみたいに相手を回す　満足なんてしない

31. I'm a different monster, liquidate the roster

    俺は別モンスター、ロスターを清算してやる

32. Watch me break the bank, leave this game a whole disaster

    見てろ、金をぶち壊して、このゲームを丸ごと大惨事にする

33. Yeah, cash is cowing, okay, yeah, 넘쳐흘러 금빛

    そう、金が群がるってさ　いい？ ええ、あふれだす金色

34. Yeah, blue ocean 만끽 (-끽), 주식으로 buffet (yeah)

    そう、青い海を満喫（-満喫）、株でビュッフェ（yeah）

35. Stars in my whip, 해 쩌는 짓

    車の中に星、ぶっ飛んだことしてる

36. New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin' (yeah)

    新しい家、レンガを積んでる　乗り付けろ、俺が手に入れる（yeah）

37. Feel like holy water, yeah, they drown in the drip

    聖なる水みたいに感じる、そう、奴らは滴の中で溺れる

38. They drown in the drip, dr-drown in the drip (let's go)

    滴の中で溺れる、ドドーンと滴の中で溺れる（let's go）

39. Stars in my whip, 해 쩌는 짓

    車の中に星、ぶっ飛んだことしてる

40. New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'

    新しい家、レンガを積んでる　乗り付けろ、俺が手に入れる

41. Feel like holy water, yeah, they drown in the drip (yeah)

    聖なる水みたいだ　そう、あいつらは滴りに溺れる（そう）

42. They drown in the drip, dr-drown in the drip

    滴りに溺れる　dr-drown　滴りに溺れる

43. I'm risin' up, can't stop me now (can't stop me now)

    俺は上がってく　もう止められない（止められない）

44. They see the vision, but I only see the crown (crown, crown)

    奴らはビジョンが見えてるみたいだ　でも俺にはクラウンしか見えない（クラウン、クラウン）

45. You know I'm watchin' (watchin') how you move around

    なあ、俺が見てるのは分かるだろ（見てる）　お前がどう動くか

46. They actin' tough, but I can only see a clown

    強がってるだけだろ　でも俺にはクラウンじゃなくピエロにしか見えない

47. Yeah, I'm risin' up (I'm movin' up), can't stop me now (stop me now)

    そう、俺は上がってく（ムーヴしてる）　もう止められない（止めてくれるな）

48. They see the vision, but I only see the crown

    奴らはビジョンが見えてるみたいだ　でも俺にはクラウンしか見えない

49. Yeah, you know I'm watchin' (watchin') how you move around

    そう、俺が見てるのは分かるだろ（見てる）　お前がどう動くか

50. I keep on going (going), I'm going (going), I'm going (going)

    止まらず進む（進んでる）　進む（進んでる）　進み続ける（進んでる）

51. Ah, yeah, I'm movin' up

    ああ、そうさ　俺は上がっていく

52. Yeah, I'm movin' up

    そうさ　俺は上がっていく

53. Let's go

    行こうぜ

54. Stars in my whip, 해 쩌는 짓 (yeah)

    星がフロントの中　ビカることしてる（yeah）

55. New house, we stackin' bricks, pull up, I'm ownin'

    新しい家　レンガ積んで　乗り込む　俺が手に入れる

56. Feel like holy water, yeah, they drown in the drip

    聖なる水みたいに感じる　そうさ　やつらはこの滴に溺れる

57. They drown in the drip, dr-drown in the drip

    やつらはこの滴に溺れる　ドッ　滴に溺れる

Lyrics powered by www.musixmatch.com