[MV] 원슈타인 (Wonstein)

「존재만으로 (Your Existence) / Official Music Video」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

ジャンル

Ballad, K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Miss you

   会いたい

2. 한동안 난 멍하니 지내

   しばらくの間 ぼくは ぼんやりしてた

3. 시간은 바쁜 듯이 흘러

   時間は忙しいふりをして流れていく

4. 바람이 매몰차게 스쳐 가네

   風だけが冷たく通り過ぎる

5. But I

   でも I

6. 네 생각으로 힘이 나네

   君のことを考えると 元気が出るんだ

7. 방금 전에 널 본 것처럼

   さっき君に会ったみたいに

8. 유난히 널 닮은 별 아래

   やけに君に似てる星の下で

9. 세상이 환하게 보여

   世界がやけに明るく見える

10. 넌 나를 빛나게 해

    君は僕を輝かせる

11. 존재만으로 (존재만으로)

    ただそこにいるだけで

12. Bless you

    Bless you

13. 너 없이 빈 하루가 가네

    君なしじゃ　空っぽの一日が過ぎていく

14. 듬성하게 빈 공간 속에는

    まばらに　空いた空間の中には

15. 채워지네 너만의 모습으로

    満ちていくよ　君の姿で

16. But I

    But I

17. 네 생각으로 힘이 나네

    君を思うだけで　力が湧いてくる

18. 방금 전에 널 본 것처럼

    さっきまで君を見たみたいに

19. 하늘의 별이 반짝이네

    空の星がきらめいてる

20. 내 마음 아는 것처럼

    僕の気持ちを知ってるみたいに

21. 넌 나를 빛나게 해

    君は僕を輝かせる

22. 존재만으로 (존재만으로)

    存在するだけで（存在するだけで）

23. 다시 혼자인걸 알고 나면

    もう一度ひとりなんだって気づいたら

24. 마치 기다리고 있던 덫처럼 problems

    まるで待ちわびてた罠みたいに problems

25. I know I know

    I know I know

26. 짐을 덜고 싶지 않은 당신

    荷物を減らしたくなんかないあなた

27. 그럼 난 말을 줄이며

    じゃあ僕は言葉を減らして

28. 하고 싶은 얘기를 뒤로 미루고

    言いたいことを後ろへ押しやって

29. 어느새인가 관심이 없어 보이며

    いつのまにか興味がないふりをして

30. 그냥 지나가는 행인 1 행인 2 행인 3

    ただ通り過ぎる通行人 1 通行人 2 通行人 3

31. 침대 위로 누워버려 난

    ベッドの上に倒れ込んじゃって、僕は

32. 뭘 하고 있을까 넌 알고 있을까

    何をしてるの？ あなたは知ってる？

33. 변했어 나의 밤 새벽 2:45

    変わったよ　僕の夜明けは午前2時45分

34. 전엔 지옥 같더니 이젠 설레는 마음

    前は地獄みたいだったのに、今は胸がときめく

35. 그 길로 뛰어나간 난

    そのまま飛び出していったんだ

36. 우리 동네에서 제일 좋은 전망

    この街で一番の眺め

37. 그 밑을 내려다보며

    その下を見下ろして

38. 저기 어딘가에 있겠지 하며

    あそこらへんにいるはずだって思いながら

39. 이 밤 처음으로 웃었지

    この夜、はじめて笑ったよ

40. 환한 네 미소처럼

    眩しいあなたの微笑みみたいに

41. 넌 나를 빛나게 해

    君は僕を輝かせる

42. 존재만으로 (존재만으로)

    存在するだけで（存在するだけで）

43. 환한 네 미소처럼

    明るい君の微笑みみたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com