PARK BYEONG HOON
「Black Sorrow」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Soundtrack
- 長さ
- 3:14
질척한 어둠 웅크린 모습
ねばつく闇が身をかがめる姿
고개를 저어도 늘 같은 자리
首を振っても いつも同じ場所
닿지 않는 너, 나 홀로 상상을 해
届かない君、私はひとりで想像する
빛이 나는 너, 옆에 선 나
光る君、そばに立つ私
So black, black as it can be
다가가면 갈수록 깊어지는 dark sea
近づけば近づくほど深くなる dark sea
Like a black, black sorrow
A story of such woe
이 이야기의 끝에는 피로 물든
この物語の結末には 血に染まった
시린 자리와 텅빈 공기뿐
冷たい場所と 凍えた空気だけ
너의 눈길이 닿는 곳에
君の視線が届くところで
네 손끝 스칠 곳에
君の指先がかすめるところで
하염없이 너만을 기다리고
ただひたすら君だけを待ち続ける
검은 어둠 속 붉은 빛
黒い闇の中の赤い光
모래시계를 돌려
砂時計を回して
긴 시간을 너와
長い時間を君と
So black, black as it can be
다가가면 갈수록 깊어지는 dark sea
近づけば近づくほど深くなる dark sea
Like a black, black sorrow
黒い――黒い哀しみのように
A story of such woe
そんな痛みの物語
이 이야기의 끝에는 피로 물든
この物語の結末には 鮮血に濡れた
시린 자리와 텅빈
冷たい座と 空っぽの
Such black, black sorrow
そんなに黒い、黒い悲しみ
그리고 너
そして君
언제나 나에겐 너 black sorrow
いつも僕にとっての君は black sorrow
나에겐 너 black sorrow
僕にとっての君は black sorrow
나에겐 너 black sorrow
僕にとっての君は black sorrow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 질척한
- ぬかるんだ
- 웅크린
- うずくまった
- 모습
- 姿
- 고개를
- 首を5
- 저어도
- たとえ
- 같은
- 同じ
- 자리
- 席1
- 닿지
- 届かず
- 않는
- しない
- 홀로
- ひとりで3
力試し
Black Sorrowをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。