서인국&정은지(Seo in guk& Jeong eun jee)
「All For You(리메이크 곡)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Ballad, K-Pop
- 長さ
- 4:00
All for you
すべては君のために
벌써 며칠째 전화도 없는 너
もう何日も、電話ひとつ来ない君
얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지
もうすぐ私の誕生日だって、知ってる？
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
気づきもしないまま、時間だけがただひたすら過ぎていく
난 미움보다 걱정스런 맘에
憎しみよりも、心配だらけの気持ちで
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
手当たり次第に辿り着いた あなたの路地のはずれで
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
思いがけず、笑いながら迎えてくれる君を見たよ
사실은 말야 나 많이 고민했어
実はね、あたし、たくさん悩んでたんだ
네게 아무것도 해줄 수 없는걸
君に何ひとつしてあげられないの
아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
どれほど無くて、どれほど欠けていても 持っているものがなくても
이런 나라도 받아 줄래
こんな私でも受け入れてくれる？
너를 위해서 너만을 위해서
あなたのために、あなただけのために
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
世界中のすべてを差し出すことはできないけど
난 너에게만 이제 약속할게
これからは、あなたに約束する
오직 너를 위한 내가 될게
ただあなたのための私になるよ
Is only for you just wanna be for you
あなたのためだけに——ただあなたのために、なりたい
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
そのままの今の姿で、私のそばにいてくれればいい
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
生まれ変わっても、永遠にあなたを見つめるよ
넌 모르지만 조금은 힘들었어
あなたは知らないけど、少しはつらかった
네게 어울리는 사람이 나인지
あなたにふさわしい人が、私でいいのか
그건 내가 아니라도 다른 누구라도
それは俺じゃなくても 他の誰でも
이젠 그런 마음 버릴래
もうそんな気持ちは捨てるよ
너를 위해서 너만을 위해서
君のために 君だけのために
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
俺は世界のすべてをあげきれはしないけど
난 너에게만 이제 약속할게
俺は君にだけ これから約束する
오직 너를 위한 내가 될게
ただ君のための俺になる
Is only for you just wanna be for you
君のため ただ君のために 僕はなりたい
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
君はそのまま今の姿で 僕のそばにいればいい
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
俺は生まれ変わっても 永遠に君だけを見つめる
Love 내 작은 맘속을
Love 僕の小さな胸の中へ
Oh love 네 향기로 채울래
ああ、愛よ 君の香りで満たしてみせる
그 속에 영원히 갇혀 버린 데도
その中に永遠に閉じ込められてしまっても
난 행복 할 수 있도록
僕は幸せになれるように
너를 위해서
君のために
너를 위해서 너만을 위해서
君のために 君だけのために
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
世界のすべてをあげられはしないけど
난 너에게만 이제 약속할게
僕は君にだけ これから約束する
오직 너를 위한 내가 될게
ただ君のための僕になるよ
Is only for you just wanna be for you
Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
君はそのままの姿で 今も僕のそばにいればいい
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
たとえまた生まれ変わっても、永遠に君だけを見つめている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 생일
- 誕生日1
- 세상
- 世界1
- 수
- こと1
- 시간은
- 時間は1
- 아주
- とても1
- 없는
- ない
- 너
- 君1
- 후면
- 背面
- 나의
- 私の
- 이란
- 〜という