선우정아 (sunwoojunga)
「무음 (Silence)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Ballad, K-Pop
- 長さ
- 4:00
난, 난 너와 있을 때면
ねえ、ねえ 君と一緒にいると
소리가 필요없지?
声はいらないでしょ？
아주 잠깐의 눈맞춤
ほんの一瞬の見つめ合い
입가에 묻은 미소로 충분하니까
口元にこぼれたその笑みだけで足りるから
참 무심히 떠나가네
まるで無関心みたいに すっと離れていく
이런 날 혼자 두고
こんな日を一人にして
모든 흔적의 그리움
あらゆる痕跡の 恋しさを
외로이 삼켜야했던 나를 두고서, 음
君のいないまま取り残された私を置いてね、うん
네가 없이 다가오는 매일은 어지러이 흐르고 있어
君がいない毎日は くらりと流れていく
우리만의 기억은 절대 잊히지 않을거야
私たちだけの記憶は 絶対に忘れないよ
그러니 조금 슬퍼도 돼
だから 少し悲しくてもいいよ
어떤 모습에 너라도 알아 볼 수 있을거야
どんな姿でも 君ならきっと僕が分かるはず
아마 다시 돌아간대도
たぶん また戻ってきたとしても
나는 너의 손을 잡고서, 음
僕は君の手を握ってさ うん
우리만이 알 수 있는 (우우)
私たちだけが知る（うう）
그 수많은 밀어들
あまたの とりあえず押し寄せてくるもの
하나 둘씩 쌓여가면 온 세상에 가득한
ひとつ、ふたつって重なっていけば 世界中に満ちていく
우리만의 언어들로 사랑해
私たちだけの言葉で 愛してる
그러니 그만 슬퍼도 돼
だから もう泣かないで いいよ
어떤 모습에 너라도 난 다 알 수 있을테니
どんな姿になっても 君なら僕は全部分かるはずだから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 혼자
- 一人で1
- 그
- その1
- 기억은
- 記憶は1
- 날
- 日1
- 다시
- もう一度1
- 매일은
- 毎日は1
- 모든
- すべての1
- 수
- こと1
- 아마
- たぶん1
- 난
- 私は
この曲について
Sunwoojunga is a South Korean singer-songwriter, film composer, and producer working across acoustic singer-songwriter material, orchestral pop, soul, jazz, and atmospheric alt-pop. She is known for her stylistic versatility from her 2006 solo debut onward, including her film scoring debut in 2017.