T.O.P
「완전미쳤어! (Studio54)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
I can't believe it, I can't believe it
信じられない、信じられない
I can't believe it, I can't believe it
信じられない、信じられない
I can't believe it, I can't believe it (whoa)
信じられない、信じられない（うぉ）
I can't believe it, I can't believe it (whoa, mm)
信じられない、信じられない（うぉ、ん）
I can't believe it, I can't believe it (mm)
信じられない、信じられない（ん）
I can't believe it, I can't believe it (whoa, whoa)
信じられない、信じられない（うぉ、うぉ）
오늘 어땠어? 난 더 미쳤어, 내 인생 곡선은 조금 미쳤어
今日どうだった？私はもっとイカれた、私の人生の曲線はちょっとイカれてる
난 who? 난 who?
私は誰？ 私は誰？
내 기억 저편을 되돌아봤어, 쾌락을 좇던 악몽을 꿨어
記憶の向こう側を振り返って、快楽を追いかけてた悪夢を見た
그 꿈, 그 꿈 (oh)
その夢、その夢（oh）
넌 내가, 내가 필요해 (I can't believe it)
君は俺が、俺が必要だ（信じられない）
난 자유의 몸을 원해 (I can't believe it)
俺は自由の身が欲しい（信じられない）
너와의 이별이 달콤해 (I can't believe it)
君との別れが甘い（信じられない）
Mm (I can't believe it)
Mm（信じられない）
완전 미쳤어
完全に狂ってる
더 미쳤어 (oh, God)
もっと狂ってる（oh, God）
미쳤어 (oh, God), hey, come on
狂ってる（oh, God）、ねえ、こっちおいで
눈이 돌고 미쳤어
目が回って狂いそう
갈기갈기 찢겨 상처 많은 나의 fans
バラバラに引き裂かれて傷だらけの俺のファン
어머니처럼 날 걱정하던 내 ex-girlfriends
母みたいに俺を心配してた元カノたち
Prada 구두에서 가벼워진 나의 Vans
Pradaの靴で軽くなった、俺のVans
I'm so sorry, but I loved 20대 빅뱅 (say less)
ごめん、でも20代のBIGBANGは大好きだった（say less）
모두 다 털고, 훌훌 날리고, 상처엔 연고, 내 모질이 업보
全部かなぐり捨てて、ふわっと飛ばして、傷には塗り薬、俺の毛質が業の報い
소리쳐 만세, 빠삐용 같아, 뒤늦은 칼퇴, 나 홀로 밝게
叫べ万歳、パピヨンみたいだ、遅れて定時退勤、ひとりだけ明るく
해방을 선포, 광대짓 접고, 새 주파수 경고, 더 고차원 경로
解放を宣言して、道化はやめて、新しい周波数の警告、もっと上の次元のルートへ
Not too bad, I've cut 'em off
Not too bad, I've cut 'em off
Bang, bang, y'know what I'm sayin', boy?
Bang, bang, ねえ分かるだろ、言ってること
넌 내가, 내가 필요해 (I can't believe it)
お前は俺が、俺が必要なんだ（信じられない）
난 자유의 몸을 원해 (I can't believe it)
俺は自由の身がほしい（信じられない）
너와의 이별이 달콤해 (no, no)
お前との別れが甘い（no, no）
Mm (no, no)
Mm（だめだ、だめ）
완전 미쳤어 (hey, come on)
完全にイカれてる（ねえ、こっちおいで）
더 미쳤어 (oh, God)
もっとイカれてる（おい、神よ）
미쳤어 (oh, God), hey, come on
イカれてる（おい、神よ） ねえ、こっちおいで
눈이 돌고 미쳤어
目が回って、イカれてる
Dirty sun, dirty sun, they just ruined my soul
Dirty sun, dirty sun, ただ俺の魂を壊した
That's where I got great new moon inspiration
That's where I got great new moon inspiration
Dirty sun, dirty sun, they just ruined my soul
Dirty sun, dirty sun, ただ俺の魂を壊した
That's where I got great new moon inspiration
That's where I got great new moon inspiration
(미쳤어) dirty sun, dirty sun, they just ruined my soul
（イカれてる）Dirty sun, dirty sun, ただ俺の魂を壊した
(더 미쳤어) that's where I got great new moon inspiration
（もっとクレイジーだ）そこで新月の最高なインスピレーションをもらった
(더 미쳤어) dirty sun, dirty sun, they just ruined my soul
（もっとクレイジーだ）汚れた太陽、汚れた太陽、やつらが俺の魂を台無しにした
That's where I got great new moon-, 완전 미쳤어
そこで新月の最高なインスピレーションをもらった—、完全にクレイジーだ
Dirty sun, dirty sun, they just ruined my soul
汚れた太陽、汚れた太陽、やつらが俺の魂を台無しにした
That's where I got great new moon inspiration
そこで新月の最高なインスピレーションをもらった
Dirty sun, dirty sun, they just ruined my soul
汚れた太陽、汚れた太陽、やつらが俺の魂を台無しにした
That's where I got great new moon-, 완전 미쳤어
そこで新月の最高なインスピレーションをもらった—、完全にクレイジーだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 어땠어
- どうだった？
- 난
- 私は
- 미쳤어
- 狂ってる
- 내
- 私の3
- 인생
- 人生
- 곡선은
- 曲線
- 저편을
- 向こう側3
- 되돌아봤어
- 振り返った
- 쾌락을
- 快楽
- 좇던
- 追ってた
力試し
완전미쳤어! (Studio54)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
T.O.P (Choi Seung-hyun) is a South Korean rapper, musician, and actor from K-pop and hip-hop, known as the lead rapper of BigBang and for his solo releases including Turn It Up and Doom Dada. He joined YG Entertainment after performing as an underground rapper and later released the collaborative album GD & TOP with G-Dragon during BigBang’s 2010 hiatus.