T.O.P
「서울시에 사는 기분 (SEOUL CHAOS)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 4:00
Hey, hey
ねえ、ねえ
Ah (eh), ah (eh)
あ（えへ）、あ（えへ）
Ah (eh), ah (eh)
あ（えへ）、あ（えへ）
Ah (eh), ah (eh)
あ（えへ）、あ（えへ）
Ah (eh, eh)
あ（えへ、えへ）
Yeah, 서울시에 사는 기분, 매일 맛이 가는 기분
ええ、ソウルに住んでる気分、毎日が美味しさで走り出す気分
분홍 날개를 단 예쁜 코끼리와 눈이 돌아가는 다람쥐들 (바로 지금)
ピンクの翼をまとった可愛いゾウさんと、目がくるくる回るリスたち（まさに今）
기억 나니? 새록새록 자극적인 행복 (행복)
覚えてる？ ぞくぞくする刺激的なハッピー（ハッピー）
The left wings, the right wings, 다 올라타 내 열기구 (hoo)
左の翼、右の翼、全部よじ登って ぼくの気球（ほー）
떨어지면 고깃 덩어리들 (니글, 니글), 구름 위를 걷는 기분 (that's amazing)
落ちたら肉のかたまりたち（にぎる、にぎる）、雲の上を歩く気分（that's amazing）
쾌재를 부르자, 얼씨구, 절씨구
喝采を上げよう、えらいこっちゃ、えらいこっちゃ
높은 하늘에 입맞춤 (whoo), 우주 안에 한 핏줄
高い空に口づけ（ウー）、宇宙の中に一本の血筋
어중이도, 떠중이도, 떠돌이도 다 올라타 내 열기구 (야, 야, 야, now, whoo)
ついでに悪者も、寄せ集めも、放浪者もみんな乗せて 俺の気球さ（や、や、や、ナウ、ウー）
가위바위보 극락가는 Limbus Patrum
じゃんけんで極楽へ Limbus Patrum
네 주유구에 넣는 내 Dubai oil
お前の給油口に入れる 俺のDubai oil
난 매일밤 fancy bomb (welcome to my fancy bomb)
俺は毎晩 ファンシーな爆弾（ようこそ、俺のファンシーな爆弾）
오방색 무지개 Joan Mitchell's hologram
五つの色のレインボー Joan Mitchellのホログラム
내 열기구, 내 음악은 미술
俺の気球、俺の音楽はアート
영구기증, blah to Museum Leeum
永代献体、ブラックバック・ミュージアム・リーウムへ
Cy Twombly's lovely mood, kissing with caviar and Krug
Cy Twomblyの素敵なムード キャビアとクリュッグでキスして
We're perfect, fit like made-to-measure at Hermès, whoo
私たち最高、メゾンの仕立てみたいにぴったり—ハァ、
Ah (eh), ah (eh)
あっ（えへ）、あっ（えへ）
Ah (eh), oh (eh)
あっ（えへ）、おっ（えへ）
Ah (eh), ah (eh)
あっ（えへ）、あっ（えへ）
Ah (eh), I am me
あっ（えへ）、私は私
Yo, 서울시 여러분, 다 입에 문 게 거품, 원산지는 대한민국
よ、ソウル市のみんな、もう口に入れた瞬間に泡だ。産地は大韓民国
내 핏줄이 선 열기구, yeah, 미세먼지 타고 pump up the volume
俺の血統が立つ熱気球、そう、微細な粉塵に乗ってボリュームを上げろ
하늘 나는 기분 (내 날개짓은 일류), hello, hi, I'm so high
空を飛ぶ気分（俺の羽ばたきは一流）、ハロー、ハイ、もう高すぎる
쪽쪽 핥아 봐라, 떨어지는 땀방울 Niagara
舐めてみろよ、落ちてくる汗のしずく—Niagara
"Are you mad? Are you mad?"
“怒ってるの？ 怒ってるの？”
주전부리 완벽한 먹거리, 왔다리 갔다리
つまみ食い完璧なごちそう、あっち行ったりこっち来たり
너와 내 chemistry, 얼레리, 꼴레리
君と僕のケミストリー、アレレリ、コレリ
정신없는 거머리, 절정의 symphony, ha, 저항불가 gravity
狂いっぱなしの吸盤、絶頂のシンフォニー、ハッ、抗いがたい重力
I'm T.O.P, master T-O-P
僕はT.O.P、マスターT-O-P
Ah (eh), ah (eh)
Ah（えい）、ah（えい）
Ah (T.O.P, eh, T-O-P), oh (eh, master T-O-P)
Ah（T.O.P、えい、T-O-P）、oh（えい、マスターT-O-P）
Ah (eh), ah (eh)
Ah（えい）、ah（えい）
Ah (eh, T.O.P, T-O-P)
Ah（えい、T.O.P、T-O-P）
(맛이 간다) 서울시에 사는 기분, (다시 간다) 서울시에 사는 기분
（味が崩れていく）ソウルに住んでる気分、（また行く）ソウルに住んでる気分
(꼭대기 왕 보름달) 다 올라타, 내 열기구
（頂上の王様十五夜の月）駆け上がれ、俺の気球
(맛이 간다) 서울시에 사는 기분, (다시 간다) 서울시에 사는 기분
（味が壊れる）ソウルに住んでる気分、（また行く）ソウルに住んでる気分
(왕보름달) 서울시에 사는 기분
（まん丸の満月）ソウルに住んでる気分
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 구름
- 雲1
- 기분
- 気分1
- 우주
- 宇宙4
- 서울시에
- ソウル市
- 사는
- 住む
- 맛이
- 味
- 가는
- 行く
- 분홍
- ピンク
- 날개를
- 翼
- 단
- ただ5
力試し
서울시에 사는 기분 (SEOUL CHAOS)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
T.O.P（チェ・スンヒョン）は、K-ポップとヒップホップの南韓のラッパー、ミュージシャン、俳優で、ビッグバンのリードラッパーとして知られています。「Turn It Up」や「Doom Dada」などのソロリリースでも知られています。彼はアンダーグラウンドラッパーとして活動した後、YGエンターテインメントに参加し、その後ビッグバンの2010年の活動休止中にG-Dragonとのコラボレーションアルバム『GD & TOP』をリリースしました。