뷔 & 진(V&Jin (BTS))

「죽어도 너야 (It's Definitely You) [화랑(HWARANG) Pt.2]」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

ジャンル

Ballad, K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 이상한 꼬마 숨 쉬듯 노래했네

   不思議な小さな子が　息をするみたいに歌ってた

2. 어디든 좋아 음악이 하고 싶었네

   どこでもいい　音楽をやりたかった

3. 오직 노래 심장을 뛰게 하던 thing

   ただ——歌だけが胸を鳴らしてた thing

4. 하나뿐이던 길을 걸었지만

   たったひとつの道を歩いたのに

5. 쉽지 않아, 실패와 절망

   簡単じゃない　失敗と絶望

6. 지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말

   くたびれた日を　誰かが呼び止め　手渡した言葉

7. You're a singing star, you're a singing star

   You're a singing star, you're a singing star

8. But I see no star, 몇 년이 흘러가 버린 뒤

   But I see no star, どれだけの年月が過ぎ去ってしまった後に

9. (We still) sky high, sky fly, sky dope

   (We still) sky high, sky fly, sky dope

10. (We still) same try, same scar, same work

    (We still) same try, same scar, same work

11. (We still) 세상 어딜 가도

    （まだ）世界のどこへ行っても

12. (We still) 호텔 방서 작업

    （まだ）ホテルの部屋で作業して

13. (I still) 하루는 너무 잘 돼, 그다음 날은 망해

    （まだ）1日目はうまくいきすぎて、次の日はダメになる

14. (I still) 오늘은 뭐로 살지? 김남준 아님 RM

    （まだ）今日、何で生きよう？ キム・ナムジュンじゃないならRM

15. 25, 잘 사는 법은 아직도 모르겠어

    25、いい暮らし方は今だにわからない

16. 그러니 오늘도 우리는 그냥 go

    だから今日も私たちはただ go

17. We goin' from N.Y. to Cali', London to Paris

    N.Y.からCaliへ、ロンドンからパリへ

18. 우리가 가는 그곳이 어디든 party

    私たちが向かう先がどこでも party

19. El mariachi, el mariachi, el mariachi (uh, uh)

    エル・マリアッチ、エル・マリアッチ、エル・マリアッチ（うー、うー）

20. We goin' from Tokyo, Italy, Hong Kong to Brazil

    東京、イタリア、香港からブラジルへ

21. 이 세계 어디서라도 난 노래하리

    この世界のどこへでも、俺は歌い続ける

22. El mariachi, el mariachi, el mariachi

    El mariachi, el mariachi, el mariachi

23. El mariachi (ooh, ooh, ooh)

    El mariachi（ooh, ooh, ooh）

24. 구름 위를 매일, 구름 위를 매일 (ay, oh)

    雲の上を毎日、雲の上を毎日（ay, oh）

25. 구름 위에 내 feel, 구름 위에 check it (ay, oh)

    雲の上に俺のfeel、雲の上でcheck it（ay, oh）

26. 구름과의 케미, 구름과 하루 종일 (ay, ah)

    雲とのケミ、雲と一日中（ay, ah）

27. 구름 타는 재미, 구름 보며 fade in, 너흰 몰라 maybe

    雲に乗る楽しさ、雲を眺めてfade in、お前らは知らないかもね

28. 몇 년 동안의 비행 탓에 (ah)

    何年ものフライトのせいで（ah）

29. 마일리지만 몇십만 대 (ah)

    マイレージだけで数十万台（ah）

30. 못 이룬 너희들을 위로해 줄 때야

    叶えられなかったお前たちを慰めてやる時なんだ

31. 그 비행 포인트로 선물 할게

    あのフライトのポイントでプレゼントするよ

32. Love 에어플레인 모드

    Love　エアプレーン・モード

33. 신경은 다 off, 그 누구든지 뭐라던

    気にするのは全部オフ、誰が何と言おうと

34. 그저 계속 퍼스트를 지키며

    ただずっとファーストを守り続けて

35. 밤하늘을 볼게, 지금 내 자리에 맞춰

    夜空を見に行くよ、今の私の席に合わせて

36. I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

    I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

37. (그래, 멈추는 법도)

    （そう、止まり方も）

38. I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

    I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

39. (그래, 좀 쉬는 법도)

    （そう、ちょっと休む方法も）

40. I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

    I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

41. (실패하는 법도)

    （失敗の仕方も）

42. I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

    わかんない、わかんない、わかんない、わかんない

43. TV 나와서 하는 귀여운 돈 자랑들은 fed up

    テレビ出てやる、かわいい金自慢なんかウンザリ

44. 여권은 과로사 직전 (uh)

    パスポートは過労死寸前（uh）

45. 미디어의 혜택은 되려

    メディアの特典は――むしろ

46. 너네가 받았지, 깔, 깔, 깔, 깔

    お前らがもらったんだろ、カッ、カッ、カッ、カッ

47. 야, 야, 셀럽 놀이는 너네가 더 잘해 (oh, yeah)

    なあ、なあ、セレブごっこはお前らのほうが得意だ（oh, yeah）

48. 우린 여전히 그때와 똑같어, whoa

    俺たちは相変わらず、あの頃のままさ、ウォウ

49. We goin' from Mexico City, London to Paris

    メキシコシティからロンドン、パリへ

50. 우리가 가는 그곳이 어디든 party

    俺らが向かう先がどこでも party

51. El mariachi, el mariachi, el mariachi (uh, uh)

    エル・マリアッチ、エル・マリアッチ、エル・マリアッチ（うー、うー）

52. We goin' from Tokyo, Italy, Hong Kong to Brazil

    俺たちは東京、イタリア、香港からブラジルへ行く

53. 이 세계 어디서라도 난 노래하리 (yeah, yeah)

    この世界のどこでだって　俺は歌う（yeah, yeah）

54. El mariachi, el mariachi, el mariachi

    エル・マリアッチ、エル・マリアッチ、エル・マリアッチ

55. El mari', el mariachi (ooh, ooh, ooh, ooh)

    エル・マリ'、エル・マリアッチ（おお、おお、おお、おお）

Lyrics powered by www.musixmatch.com