WONDER GIRLS
「Tell me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
너도 날 좋아할 줄은 몰랐어
I never knew you liked me too
어쩌면 좋아 너무나 좋아
もしかして…どうしたらいいの？ だって、あまりにも好きで
꿈만 같아서 나
夢みたいで、僕は
내 자신을 자꾸 꼬집어 봐 너무나 좋아
自分のことを何度もつねってみる すごく好きだから
니가 날 혹시 안 좋아할까봐
Worried you might not like me back
혼자 얼마나 애 태운지 몰라
You have no idea how long I've been anxious alone
그런데 니가 날 사랑한다니
それでも君が僕を愛してるって言うなら
어머나!
まあ！
다시 한 번 말해봐
もう一度言ってみて
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
나를 사랑한다고 날 기다려 왔다고
You said you loved me, that you’ve been waiting for me
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
내가 필요하다 말해, 말해줘요
必要だって言って、言ってくれよ
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
何度も聞きたくなるの、ずっと僕に言って聞かせて
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
꿈이 아니라고 말해, 말해줘요
夢じゃないって言ってよ、言ってください
어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니
How is my heart beating so fast?
가슴이 정말 터질 것 같아
It feels like my heart might burst
네가 날 볼 때면 전기에 감전된 사람처럼
君が僕を見るとき 電気に感電された人みたいに
전기가 올라
電気が上がってくる
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
どれくらい長く夢を見てたのか分からない
그런데 네가 날 사랑한다니
でも君が私を愛してるなんて
어머나!
まあ！
다시 한 번 말해봐
もう一度言ってみて
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
나를 사랑한다고 날 기다려 왔다고
That you love me, that you’ve been waiting for me
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
내가 필요하다 말해, 말해줘요
必要だって言って、言ってくれよ
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
何度も聞きたくなるの、ずっと僕に言って聞かせて
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
꿈이 아니라고 말해, 말해줘요
夢じゃないって言ってよ、言ってください
Tell me, tell me, tell me you
教えて、教えて、教えてよ
Want me, want me, want me too
Tell me, tell me, tell me you
教えて、教えて、教えてよ
Love me too, love me too
얼마나 오래 기다린지 몰라
どれくらい待ったのか分からない
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
どれくらい長く夢を見てたのか分からない
그런데 네가 날 사랑한다니
でも君が私を愛してるなんて
어머나!
まあ！
다시 한 번 말해봐
もう一度言ってみて
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
나를 사랑한다고 날 기다려 왔다고
That you love me, that you've been waiting for me
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
내가 필요하다 말해, 말해줘요
必要だって言って、言ってくれよ
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
何度も聞きたくなるの、ずっと僕に言って聞かせて
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
꿈이 아니라고 말해, 말해줘요
夢じゃないって言ってよ、言ってください
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
T-t-t-t-t-tell me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 너도
- あなたも
- 좋아할
- 好きになる
- 줄은
- 列は
- 몰랐어
- 知らなかった
- 어쩌면
- たぶん2
- 좋아
- いいよ
- 너무나
- とても2
- 꿈만
- 夢だけ
- 같아서
- 同じで
- 내
- 私の3
力試し
Tell meをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
WONDER GIRLSは、JYP Entertainmentの韓国のガールポップグループです。彼女たちは、2007年のデビューアルバム『The Wonder Years』や、「Tell Me」や「Nobody」といった国際的なヒット曲、さらに『Wonder World』（2011）などの後のリリースで知られています。