Block B
「이렇게」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:51
이렇게
こうして
센치해지는 밤엔 섰다가 앉았다
センチになる夜には 立っては座り
잠이 들기만을 기다려요
眠りにつくのをただ待ってる
그렇게
そうして
시간이 지나면 숨겨 놓았었던
時間が過ぎれば 隠しておいたはずの
생각들만이 찾아오네요
思いだけがやって来る
그땐 왜 그랬지 그때의 내가
あのとき どうしてそうしたのだろう その頃の私が
지금의 나였더라면 조금은 편했었을까
今の私だったら 少しは楽だったのかな
한순간도 잊지 못하던
一瞬たりとも忘れられなかった
여전히 내 맘속에 머물던 너를
今も私の心の中に居続けるあなたを
나 사랑하고 있나 봐
愛してるみたいだね
어제의 꿈같았던 널
昨日の夢みたいだった君
나 사랑하고 있나 봐
愛してるみたいだね
어떻게
どうして
감성에 취한 밤엔 생각을 옮겨봐도
感性に酔った夜には、思いを移してみても
자리 잡아서 꿈쩍도 안 해요
居場所を決めて、ちっとも動きやしない
그땐 왜 그랬지 그때의 내가
あの時、どうしてあんなことをしたんだろう。あの頃の自分が
지금의 나였더라면 조금은 나았을 텐데
もし今の私がよかったなら、少しはましだったのに
한순간도 잊지 못하던
一瞬たりとも忘れられなかった
여전히 내 맘속에 머물던 너를
それでもまだ僕の心の中に留まっていた君を
나 사랑하고 있나 봐
愛してるみたいだね
어제의 꿈같았던 널
昨日の夢みたいだった君
나 사랑하고 있나 봐
愛してるみたいだね
원래 다들 그렇대
みんな最初はそうらしい
없어지니 그제야 안대
消えてしまって初めて気づくなんてね
이미 저 멀리로 떠나버린 너일지라도
もう遥か向こうへ旅立ってしまった君だとしても
다시 한 번 더 내 손잡아 줄래
もう一度だけ 手を握ってくれる？
한순간도 잊지 못하던
一瞬だって忘れられない
한순간도 잊지 못하던
一瞬だって忘れられない
여전히 내 맘속에 머물던 너를
それでもなお 僕の心の中にいてくれた君を
나 사랑하고 있나 봐
恋してるみたいだ
어제의 꿈같았던 널
昨日の夢みたいな君を
나 사랑하고 있나 봐
恋してるみたいだ
나 사랑하고 있나 봐
恋してるみたいだ
어제의 꿈같았던 널
昨日の夢みたいな君を
나 사랑하고 있나 봐
恋してるみたいだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 이렇게
- こんなふうに2
- 센치해지는
- 切なくなる
- 밤엔
- 夜は
- 섰다가
- 立って
- 앉았다
- 座った
- 잠이
- 眠り
- 들기만을
- 抱くだけ
- 기다려요
- 待って
- 그렇게
- そうして
- 시간이
- 時間
力試し
이렇게をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Block Bは、ヒップホップを中心にしたK-popと「Very Good」や「H.E.R.」などのチャートヒットで知られる韓国のヒップホップボーイバンドです。Cho PDのもとに結成され、後にR&BテイストのシングルやプロデューサーおよびコラボレーターとしてのリーダーZicoの存在感を通じて影響力を持つようになりました。