WOODZ
「Drowning」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:05
미치도록 사랑했던
狂うほど愛していた
지겹도록 다투었던 네가 먼저 떠나고
うんざりするほど言い争ってたあな、先に旅立って
여긴 온종일 비가 왔어
ここは一日中ずっと雨が降ってる
금세 턱 끝까지 차올랐고 숨이 막혀와
すぐに顎のあたりまで満ちてきて、息ができない
Oh, 내 맘이란 추는 나를 더 깊게
Oh、私の心という海は 私をもっと深く
더 깊게 붙잡아
もっと深く つかまえる
Oh, I'm drowning
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
I can't (yeah) breathe
Oh-oh, I'm drowning, oh, I'm drowning
Oh, I'm drowning, oh, I'm drowning
ああ、溺れてる、ああ、溺れてる
You're taking my life from me
君は僕から命を奪っていく
다 알면서 눈 감은 넌 왜?
わかってるくせに、どうして目を閉じるの？
다정한 말로 나를 죽여놓고
やさしい言葉で私を殺しておいて
날 누이고 너는 떠나갔지
私を引きずり倒して、君は去っていった
You cut me bad, I'm still waiting for you
君がひどく切りつけたんだ、でも僕はまだ君を待ってる
너 떠나고 이곳은 잠겨 눈물로
君がいなくなって、この場所は閉ざされてて、涙で
날 너무 사랑했던 넌 어디로 흩어졌는지?
私をあんなに愛してた君は、どこへ散っていったの？
Oh, 내 맘이란 추는 나를 더 깊게
ああ、僕の想いの“鈎（かぎ）”が、僕をもっと深く
더 깊게 붙잡아
もっと深く、離さないで
Oh, I'm drowning
Oh, 溺れてく
It's raining all day, yeah, yeah (yeah)
一日中 雨が降り続けてる、そう、そう（そう）
I can't (yeah) breathe, yeah
息ができない（そう）、そう
Oh-oh, I'm drowning, oh, I'm drowning
Oh-oh、溺れてる、Oh、溺れてる
Oh, I'm drowning, oh, I'm drowning
Oh、溺れてる、Oh、溺れてる
You're taking my life from me
君が俺の命を奪っていく
더 깊이 빠져 죽어도 되니까
もっと深く沈んで死んでもいいから
다시 한번만 돌아와 줄래?
もう一度だけ 戻ってきてくれる？
더 깊이 빠져 죽어도 되니까
もっと深く沈んで死んでもいいから
다시 한번만 (다시 한번만)
もう一度だけ（もう一度だけ）
Oh, I'm drowning
溺れてる、もう
It's raining all day, yeah-yeah (yeah)
一日中雨が降り続けてる、そうそう（そう）
I can't (yeah) breathe, yeah
息ができない、そう（そう）
Oh-oh, I'm drowning, oh, I'm drowning
ああ、溺れてる、ああ、溺れてる
Oh, I'm drowning, oh, I'm drowning
ああ、溺れてる、ああ、溺れてる
You're taking my life from me
君が僕の命を奪っていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 미치도록
- 狂おしいほど
- 지겹도록
- うんざりするほど
- 다투었던
- 口論していた
- 네가
- あなたが
- 떠나고
- 立ち去って
- 여긴
- ここは
- 온종일
- 一日中3
- 비가
- 雨が
- 왔어
- 来たよ
- 금세
- すぐに5
力試し
Drowningをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
WOODZは、鋭い作詞とパフォーマンスを融合させたジャンルを超えたポップ、ロック、R&B音楽を持つ韓国の歌手です。UNIQのラッパーとして知られていた彼は、「Love Me Harder」、「Pool」、「Drowning」といったヒット曲とともに、トップテンのEPを連発するソロアーティストとなりました。