Block B
「Very Good (rough ver.)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:07
Show time 환호와 기대 속에 첫 등장
時よ、歓声と期待の中で初めて現れる
No doubt 남들과 차별화되는 순간
疑いはない——人と違う瞬間
나갈 문은 없어, 넌 넋이 나가게 돼
出ていく扉はない、君は呆けたまま抜け出せなくなる
Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya
Get on
I'm very very Good,
Very very Good
King of the jungle 꼬마들 재롱잔치를 멈춰
ジャングルの王 小さな子たちのふざけた宴を止めて
분위기는 벌써 무르익었고 순식간에 객석을 정복
空気はもう熟して、たちまち観客席を制圧
카펫을 깔아 헹가래 받아
絨毯を敷いて、万雷の拍手を受ける
터지는 pop bottle, 박차를 가해
はじけるポップ・ボトル、蹴り飛ばすようにブーストして
How many fake MCz out there
どれだけの偽物のMCがいるっていうんだ
벌들아 더 세게 울어 웽웽
お前ら、もっと強く鳴けよ ウェンウェン
무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
ステージを連れ去るように悲鳴を上げて バキバキ
아무나 데려 오시고
誰でもいいから連れてきて
마음 내키는 대로 움직여
気の向くままに動け
Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya
시간 다 됐어 정적을 깨워
時間だ 沈黙を揺り起こせ
적당히 할 생각 버려 Stupid
ほどほどでやる気なんて捨てろ Stupid
엄지를 세워 열기를 불태워
親指を立てろ 熱を燃やせ
이 구역에 미친놈들 모여라
この区画に狂った奴ら集まれ
I'm very very Good,
俺はめちゃくちゃめちゃくちゃ良いぞ
Very very Good
めちゃくちゃ良い
안 나오면 쳐들어간다
出てこなきゃ突入する
조, 조여 들어간다
そっ、ぎゅっと締めて突入だ
안 나오면 쳐들어간다
出てこなきゃ突入する
What can I do for you uh?
どうしたらいい？ ねえ
안 나오면 쳐들어간다
出てこなきゃ突入する
조, 조여 들어간다
そっ、ぎゅっと締めて突入だ
안 나오면 쳐들어간다
出てこなきゃ突入する
Aight
よし
폭주 하는 일곱 악당
暴走する七人の悪党
빨간 불로는 못 막아
赤い灯じゃ止められない
내 밑으로 주목 한다
俺の下に注目だ
전방에 힘찬 함성 발사
前方へ力強い歓声を放て
Hey 거기 너 똥 폼 잡지마
ねえ そこ、ウンチくさい格好すんな
손들어 벌 좀 받자
手を上げて 罰でも受けよう
하나가 된 듯이 단합을 해
ひとつになったみたいに結束だ
Make some noise
벌들아 더 세게 울어 웽웽
蜂たち、もっと強く鳴け ウンウン
무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
ステージが去っていくように悲鳴あげて ビクビク
꽃미남들은 기를 써
花に埋もれた男前たちは必死で
센 척 해도 너무 귀여운걸
強がってみても、だって可愛すぎるんだよ
깽판 부려 개판 오 분전
大騒ぎしてメチャクチャ もう八分…いや六分！
이런 컨셉은 우리가 전문이야 leggo
こういうコンセプトなら、俺らはプロだ レッゴ
시간 다 됐어 정적을 깨워
時間はもう来た 静けさを破れ
적당히 할 생각들은 갖다 버려 Stupid
ほどほどにやるつもりなんて、捨てちまえ Stupid
엄지를 세워 열기를 불태워
親指を立てて、熱を燃やせ
이 구역에 미친 듯이 모여라
このエリアに狂ったみたいに集まれ
I'm very very good.
Are you ready?
準備できてる？
I'm very very Good
めちゃめちゃ すごい
Very very Good
めちゃめちゃ すごい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 너
- 君1
- 못
- 〜できない1
- 벌
- 罰1
- 아무나
- 誰でも1
- 안
- 〜しない1
- 이
- これ1
- 일곱
- 七1
- 좀
- 少し1
- 하나가
- 一つが1
- 해
- しろ1
力試し
Very Good (rough ver.)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Block Bは、ヒップホップを中心にしたK-popと「Very Good」や「H.E.R.」などのチャートヒットで知られる韓国のヒップホップボーイバンドです。Cho PDのもとに結成され、後にR&BテイストのシングルやプロデューサーおよびコラボレーターとしてのリーダーZicoの存在感を通じて影響力を持つようになりました。