Arto Lindsay
「Personagem」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- MPB
- 長さ
- 4:45
ela faz o personagem
彼女は役を演じる
mão enfiada no bolso
手をポケットに突っ込んで
chega ameaçando
脅しつけるみたいに現れて
semi-malemolente
半分、たゆんだ余裕で
nós conhecemos bem
俺たちはよく知ってる
todos seus lindos desmaios
きみの美しい失神を
seus colapsos de paixão
恋の崩れ落ち方を
quedas de sofrimento
苦しみの転げ落ちを
ela é mestre
彼女は師匠
da arte de ser atriz
女優である技の達人だ
dona do jogo
ゲームの支配者
da verdade e do fingimento
真実と 偽りの
ela é soberana
彼女こそ主権者
dos tecidos transparentes
透けるような布の
reina sobre os decendentes
子孫たちの上に君臨する
daqueles povos mais decentes
あの最も品のある民の
ela pensa e dispensa
考えて 切り捨てる
solta, improvisada
投げっぱなしで 即興
séria, comprenetrada
真面目に まじめに聞き入って
chora entre gargalhadas
涙しながら 大笑い
ela é mestre do meu andamento
彼女は僕の歩調の達人
senhora do tempo
時のご婦人
dona das cadências
旋律の持ち主
única e linda
ただ一つで、綺麗
devassa e gloriosa
大胆で、栄光ある
o avesso da modestia
謙虚さの裏返し
entrega-se aos ventos
風たちに身を委ねる
ela faz o personagem
彼女は役者を演じる
mão enfiada no bolso
手をポケットに突っ込んだまま
chega ameacando
脅すようにやって来る
semi-malemolente
ほのかに退廃的
ela é mestre
彼女は達人
da arte de ser atriz
役者であるという技の
dona do jogo
ゲームの主
da verdade e do fingimento
真実と偽りの
única e linda
ただ一つ、美しく
devassa e gloriosa
乱れたまま、栄光の
o avesso da modestia
謙虚さの裏側
entregue aos comentários
コメントに身を委ねて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- faz
- する
- enfiada
- 押し込まれた
- bolso
- ポケットB1
- chega
- 来る
- ameaçando
- 脅迫
- semi-malemolente
- 半つるし
- conhecemos
- 知っている
- bem
- よくA1
- todos
- すべてA1
- lindos
- 美しいA2
力試し
Personagemをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Arto Lindsay is an American Brazilian-born guitarist, producer, and singer-songwriter associated with no wave and experimental music. He co-founded the pioneering downtown group DNA and later created the Ambitious Lovers, known for blending Brazilian samba with atonal guitar and eclectic vocal styles.