Belô Velloso
「Amante Amado」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- MPB
- 長さ
- 3:04
Eu quero que você me pegue me abrace
あなたに抱きしめてほしいの
Me aperte, me beije e me ame
ぎゅっとして、キスして、愛して
E depois me mande embora
それから私を追い出して
Que eu vou feliz da vida, amor
だって私は最高に幸せ、愛する人
Que eu vou feliz da vida, amor
だって私は最高に幸せ、愛する人
Quero ser mandado, adorado, acariciado
命令されたい、崇められたい、なでられたい
Machucado e amado por você
あなたに傷つけられても愛されたい
E depois pode me mandar embora
それから、追い出してもいい
Mesmo que sejam quatro horas da manhã
たとえ朝の4時でも
Chovendo, fazendo frio, amor
雨が降って、寒くても、愛する人
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
そして僕に、どんな女を見てもいけないって禁じる
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
そして僕に、どんな女を見てもいけないって禁じる
Pois eu vou feliz da vida e vitorioso
だって僕はご機嫌で、勝ち誇っているから
Pois eu sou o seu escravo, amor
だって僕は君の奴隷、愛しい人
Pois eu sou o seu amante, amado, amor
だって僕は君の恋人、愛しい人
Quero ser mandado, adorado, acariciado
命令されたい、崇められたい、抱きしめられたい
Machucado e amado por você
君に傷つけられて、愛されたい
E depois pode me mandar embora
それで、あとで僕を追い払ってもいい
Mesmo que sejam quatro horas da manhã
たとえ朝の四時だとしても
Chovendo, fazendo frio, amor
雨が降って、寒い夜でも、愛しい人
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
それ以外の女なんかを見るなって、俺を禁じる
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
それ以外の女なんかを見るなって、俺を禁じる
Pois eu vou feliz da vida e vitorioso
だって俺は人生を謳歌して、勝ち誇ってる
Pois eu sou o seu escravo, amor
だって俺はお前の奴隷さ、愛
Pois eu sou o seu amante, amado, amor
だって俺はお前の恋人、愛しい愛
重要単語
- quero
- 欲しい
- pegue
- 取れ
- abrace
- 抱きしめろ
- aperte
- 締めろ
- beije
- キスしろ
- ame
- 愛せ
- mesmo
- 同じA2
- sejam
- であれ
- quatro
- 四A2
- horas
- 時間A2
力試し
Amante Amadoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Belô Velloso is a Brazilian singer. She is known for her MPB and pop-oriented albums, including her 1997 debut Belô Velloso with contributions from Caetano Veloso and Maria Bethânia, and her follow-up Um Segundo featuring songs such as “A Vida Tem Dessas Coisas.”