Cibelle
「So sei Viver No Samba」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- MPB, Electronic
- 長さ
- 4:44
Só sei viver mesmo se for no samba
サンバなら それで生きていける
Só sei viver mesmo se for assim
このままなら 生きていける
Só sei viver mesmo se for um samba
サンバなら それで生きていける
Só sei viver mesmo se for um samba
サンバなら それで生きていける
Só sei viver mesmo se for assim
このままなら 生きていける
Don don dim
ドン・ドン・ディム
Seja samba de roda, batucada
ロda（輪）に たたく打ち鳴らし
Samba de noite enluarada
月明かりの夜のサンバ
Samba que nunca vai ter fim
終わることのないサンバ
Seja de Noel Rosa ou de Cartola
ノエル・ホーザでも カルチョーラでも
Ouvir Paulinho da Viola
ポウリーニョ・ダ・ヴィオーラを聴く
Felicidade sem mais fim
終わりなき幸福
Porque samba é pura emoção
だってサンバは純粋な感情
Que vem do coração
胸から生まれる
Que vem do coração
胸から生まれる
Que chora de prazer
喜びで泣く
Porque o samba é pura emoção
だってサンバは純粋な感情
Que vem do coração
胸から生まれる
Que vem do coração
胸から生まれる
Que chora de prazer
喜びで泣く
Só sei viver mesmo se for no samba
サンバなら どうにか生きていける
Só sei viver mesmo se for assim
こんなふうなら 生きていける
Só sei viver mesmo se for um samba
サンバなら どうにか生きていける
Só sei viver mesmo se for um samba
サンバなら どうにか生きていける
Só sei viver mesmo se for assim
こんなふうなら 生きていける
Don don dim
ドン・ドン・ディム
Seja samba de roda, batucada
ロダのサンバ、バチカーダ
Samba de noite enluarada
月明かりの夜のサンバ
Samba que nunca vai ter fim
終わることのないサンバ
Seja de Noel Rosa ou de Cartola
ノエル・ホザや カルチョーラのものなら
Ouvir Paulinho da Viola
ポウリーニョ・ダ・ヴィオーラを聴く
Felicidade sem mais fim
終わりなき幸福
Porque o samba é pura emoção
だってサンバは純粋な感情
Que vem do coração
胸から生まれて
Que vem do coração
胸から生まれて
Que chora de prazer
喜びに涙する
Porque o samba é pura emoção
だってサンバは純粋な感情
Que vem do coração
胸から生まれて
Que vem do coração
胸から生まれて
Que chora assim
そんなふうに泣く
重要単語
- só
- だけ
- sei
- 知ってる
- viver
- 生きるA1
- mesmo
- 同じA2
- assim
- そうA1
- don
- 〜さん
- seja
- 〜であれA2
- roda
- 車輪B1
- batucada
- 打楽
- noite
- 夜A1
力試し
So sei Viver No Sambaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Cibelle is a Brazilian singer-songwriter from São Paulo who works in MPB and electronica-tinged pop. A former model, she is known for her lead vocals on Suba’s landmark 1999 electronica album SAO PAULO CONFESSIONS and for her solo debut CIBELLE.