Clara Nunes

「O Mar Serenou」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1975

ジャンル

Samba, MPB

長さ

3:03

同期歌詞で再生

1. O mar serenou quando ela pisou na areia

   海が静まった　彼女が砂に足を踏み入れたとき

2. Quem samba na beira do mar é sereia

   海辺でサンバを踊るのは　人魚だよ

3. O mar serenou quando ela pisou na areia

   海が静まった　彼女が砂に足を踏み入れたとき

4. Quem samba na beira do mar é sereia

   海辺でサンバを踊るのは　人魚だよ

5. O pescador não tem medo

   漁師にゃ　怖いものはない

6. É segredo se volta ou se fica no fundo do mar

   海の底へ戻るのか　そのままかは　秘密さ

7. Ao ver a morena bonita, sambando se explica

   美しいモレナを見て　サンバを踊る姿に　なるほどと納得

8. Que não vai pescar, deixa o mar serenar

   釣りなんてしない　海よ　落ち着いておくれ

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. O mar serenou quando ela pisou na areia

   海が静まった　彼女が砂に足を踏み入れたとき

10. Quem samba na beira do mar é sereia

    海辺でサンバを踊るのは　人魚だよ

11. O mar serenou quando ela pisou na areia

    彼女が砂に足を踏み入れたとき、海はおだやかになった

12. Quem samba na beira do mar é sereia

    海辺で陽気に踊るのは人魚

13. A lua brilhava vaidosa de si, orgulhosa e prosa

    月は自分に酔うみたいに輝いていたの、誇らしくて、おしゃべりで

14. Com que Deus lhe deu

    神が彼女に授けたものは

15. Ao ver a morena sambando, foi se acabrunhando

    小麦色の娘が踊るのを見て、彼はすっかりうちひしがれた

16. Então adormeceu, o sol apareceu

    そして彼女は眠りに落ち、太陽が現れた

17. O mar serenou quando ela pisou na areia

    彼女が砂に足を踏み入れたとき、海はおだやかになった

18. Quem samba na beira do mar é sereia

    海辺で陽気に踊るのは人魚

19. O mar serenou quando ela pisou na areia

    彼女が砂に足を踏み入れたとき、海はおだやかになった

20. Quem samba na beira do mar é sereia

    海辺で陽気に踊るのは人魚

21. Um frio danado que vinha do lado gelado

    冷えきった風が吹いてきて

22. Que o povo até se intimidou

    人々さえも思わず身を固めた

23. Morena aceitou o desafio, sambou e o frio

    モレーナは挑戦を受けて、身を揺らし、冷たい風まで踊った

24. Sentiu seu calor e o samba se esquentou

    その熱を感じて、サンバはほら温まっていく

25. O mar serenou quando ela pisou na areia

    彼女が砂浜を踏んだとき、海は静まりかえった

26. Quem samba na beira do mar é sereia

    海辺でサンバを踊るのは、シレイア（人魚）

27. O mar serenou quando ela pisou na areia

    彼女が砂浜を踏んだとき、海は静まりかえった

28. Quem samba na beira do mar é sereia

    海辺でサンバを踊るのは、シレイア（人魚）

29. A estrela que estava escondida, sentiu-se atraída

    隠れていた星も、引き寄せられたと感じた

30. Depois, então, apareceu

    それから、やがて姿を現した

31. Mas ficou tão enternecida, indagou a si mesma

    けれどあまりにも健気で、彼女は自問した

32. A estrela, afinal, será ela ou sou eu?

    星なら、結局はあれなの？それとも私？

33. O mar serenou quando ela pisou na areia

    彼女が砂浜を踏みしめたとき、海は静まった

34. Quem samba na beira do mar é sereia

    海辺で踊るのは誰だ？ それは人魚

35. O mar serenou quando ela pisou na areia

    彼女が砂浜を踏みしめたとき、海は静まった

36. Quem samba na beira do mar é sereia

    海辺で踊るのは誰だ？ それは人魚

37. O mar serenou quando ela pisou na areia

    彼女が砂浜を踏みしめたとき、海は静まった

38. Quem samba na beira do mar é sereia

    海辺で踊るのは誰だ？ それは人魚

Lyrics powered by www.musixmatch.com