Claudio Zoli
「A Francesa」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- R&B, Pop
- 長さ
- 4:05
Meu amor se você fôr embora
愛しい人 もし君が去るなら
Sabe lá o que será de mim
僕の身に何が起きるかなんて 誰にもわからない
Passeando pelo mundo à fora
世界の果てまで 散歩するように
Na cidade que não tem mais fim
終わりのないその街で
Ora dando fora, ora bola
あれこれ言い逃れ また言いくるめ
Um irresponsável pobre de mim...
この無責任で みじめな僕は……
Se eu te peço prá ficar ou não
君に残ってほしいと頼むべきか どうか
Meu amor eu lhe juro
愛しい人 約束する
Que não quero deixá-la na mão
君を置き去りになんてしたくない
E nem, sozinha no escuro
それに ひとり暗闇の中なんて
Mas os momentos felizes
でも幸せな時間は
Não estão escondidos
隠されてなんかいない
Nem no passado
過去にもない
Nem no futuro...
未来にも…
Meu amor não vai haver tristeza
私の愛には悲しみなんてない
Nada além de fim de tarde a mais
夕暮れがもう一つ来るだけ
Mas depois das luzes todas acesas
だけど灯りが全部ともった後は
Paraísos artificiais
人工の楽園
Se você saísse à francesa
もしあなたがそっと出ていくなら
Eu viajaria muito
私は何度も旅に出るよ
Mais muito mais...
もっと、もっと…
Se eu te peço prá ficar ou não
君に残ってほしいと言うのか／それとも言わないのか
Meu amor eu lhe juro
ねえ愛しい人、誓うよ
Que não quero deixá-la na mão
君を置き去りになんてしない
E nem, sozinha no escuro
それに 一人きりの闇の中にも
Mas os momentos felizes
幸せな時間は
Não estão escondidos
隠されてなんかいない
Nem no passado
過去の中にも
Nem no futuro...
未来の中にも…
À
あ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cidade
- 町A1
- depois
- その後A1
- ficar
- とどまるA1
- fim
- 終わりA1
- fora
- 外へA1
- mais
- もっとA1
- muito
- たくさんA1
- nada
- 何もA1
- além
- 〜のほかB1
- artificiais
- 人工のB1
力試し
A Francesaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Zoli is a Brazilian singer-songwriter and guitarist associated with MPB and Brazilian soul, influenced by Marvin Gaye and Tim Maia. He is known for founding the Banda Brylho and for hits including his composition “A Noite Do Prazer,” later extending his career with solo albums and collaborations such as those involving Marina Lima.