Dom Salvador & Abolição
「Hei! Você」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- R&B, Samba
- 長さ
- 2:33
Eu não nasci na nobreza
私は高貴の生まれじゃない
Por isso a pobreza não devo temer
だから貧しさを恐れちゃいけない
Mas vou mudar o meu rumo
でも進路を変えてみせる
Assim me acostumo a sorrir se perder
そうして、もし迷っても笑うことに慣れていく
Eu não nasci na nobreza
私は高貴の生まれじゃない
Por isso a pobreza não devo temer
だから貧しさを恐れちゃいけない
Mas vou mudar o meu rumo
でも進路を変えてみせる
Assim me acostumo a sorrir se perder
そうして、もし迷っても笑うことに慣れていく
Hei! Você! Venha logo pra me ver
ねえ！あなた！早く会いに来て
Hei! Você! Vai chegando pra saber
ねえ！あなた！近づいてきて、知っておくれ
A canção que eu fiz pra lhe agradar
あなたに喜んでもらうために 僕が作った歌
E depois minha história vou contar
そしてそのあとで 物語を語るよ
Eu posso não ser esperto
賢いとは限らない
Mas sei que estou certo
でも 正しいってわかってる
E sei onde ir!
行き先も わかってる！
Eu nunca tive um centavo
一銭だって 持ってなかった
Do amor fui escravo
愛の奴隷だったけど
Da dor e venci!
痛みに打ち勝った！
Eu posso não ser esperto
賢いとは限らない
Mas sei que estou certo
でも 正しいってわかってる
E sei onde ir
どこへ行けばいいかは分かってる
Eu nunca tive um centavo
俺は一銭だって持ったことがない
Do amor fui escravo
愛の奴隷だった
Da dor e venci
そして痛みを越えて勝った
Hei! Você! Venha logo pra me ver
ねえ！君！早く俺に会いに来て
Hei! Você! Vai chegando pra saber
ねえ！君！もう少し近づいて、知りに来て
A canção que eu fiz pra lhe agradar
君を喜ばせるために俺が作った歌
E depois minha história vou contar
それから俺の物語を語ってやる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- temer
- 恐れるB1
- mudar
- 変えるA2
- rumo
- 方向A2
- nasci
- 生まれる
- nobreza
- 高貴
- pobreza
- 貧困B1
- devo
- 〜すべき
- vou
- 行く
- acostumo
- 慣れる
- sorrir
- 微笑むA2
力試し
Hei! Vocêをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Dom Salvador (Brazilian) is an instrumentist, arranger, and composer associated with samba jazz and MPB. He is known for blending Brazilian samba with American jazz, funk, and soul, including the album Dom Salvador. Abolição (Brazilian) is a music group known for the song “Abolição 1860-1960” and for releasing the 1971 album Som, Sangue e Raça.