Dona Ivone Lara
「Sonho Meu」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 5:11
Sonho meu, bis
僕の夢よ、来い
Vai buscar quem mora longe,
遠くに住む人を探しに行って
Sonho meu
僕の夢よ
Vai mostrar esta saudade,
この恋しさを見せて
Sonho meu
僕の夢よ
Com a sua liberdade,
その自由で
Sonho meu
僕の夢よ
No meu céu a estrela guia se perdeu
僕の空では道しるべの星が迷子になった
A madrugada fria só me traz melancolia,
冷たい明け方がただ悲しみを運ぶ
Sonho meu
僕の夢よ
Eu sinto o canto da noite na boca do vento
夜の歌が風の口に宿るのを感じる
Fazer a dança das flores no meu pensamento
花のダンスが頭の中で舞う
Traz a pureza de um samba
ひとつのサンバの純粋さを連れてくる
Sentido marcado
はっきり刻まれた意味
De mágoa de amor
恋の悲しみから
O samba que mexe
人を揺らすサンバ
O corpo da gente
わたしたちの身体
E o vento vadio
そして、放浪する風
Embalando a flor,
花を揺りかごにして、
Sonho meu.
わたしの夢。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sonho
- 夢A2
- bis
- もう一度
- vai
- 行く
- buscar
- 探すA2
- mora
- 住む
- longe
- 遠いA1
- mostrar
- 見せるA2
- saudade
- 郷愁B1
- liberdade
- 自由B1
- céu
- 空A2
力試し
Sonho Meuをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Dona Ivone Lara was a Brazilian samba composer and singer, a key figure in the history of samba schools. She is known for breaking gender prejudice as the first woman to parade in the composers’ ala and later in the ala dos compositores, composing more than 300 works over five decades and achieving widespread recognition through her popular sambas.