Doris Monteiro

「É Isso Ai」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. Preparei uma roda de samba só pra ela

   彼女のためだけにサンバの輪を用意した

2. Mas se ela não sambar, isso é problema dela

   でももし彼女が踊らなかったら、それは彼女の問題

3. Entreguei um palpite seguro só pra ela

   彼女のためだけに安全な一手を渡した

4. Mas se ela não jogar, isso é problema dela

   でももし彼女が賭けをしなかったら、それは彼女の問題

5. Isso é problema dela, isso é problema dela

   それは彼女の問題、それは彼女の問題

6. Isso é problema dela, problema dela

   それは彼女の問題、問題だ

7. Tô cansado de andar por aí curtindo o que não é

   あてもなく歩いて、違うものを楽しむのに疲れた

8. Preocupado em pintar uma jogada que dá pé

   足がかりになる一手を描くことばかり考えて

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Só que tem que eu tô numa tão certa que ninguém me diz

   だけど俺は確信しすぎてて、誰も言えない

10. Quem eu sou, o que devo fazer, o que eu não fiz

    俺が誰で、何をすべきで、何をしてこなかったのか

11. Separei um pedaço de bolo só pra ela

    彼女のためにケーキの一切れを取っておいた

12. Mas se ela não provar, isso é problema dela

    でも彼女が食べなかったら、それは彼女の問題

13. Inventei na semana um domingo só pra ela

    先週から彼女のためだけの“日曜”を考えた

14. Se ela for trabalhar, isso é problema dela

    もし彼女が働きに行くなら、それは彼女の問題

15. Isso é problema dela, isso é problema dela

    それは彼女の問題、それは彼女の問題

16. Isso é problema dela, isso é problema dela

    それは彼女の問題、それは彼女の問題

17. Tô cansado de andar por aí curtindo o que não é

    あてもなく歩き回って、違うものを楽しむのに疲れた

18. Preocupado em pintar uma jogada que dá pé

    踏み出せる一手を描くことばかり考えて

19. Só que tem que eu tô numa tão certa que ninguém me diz

    でも僕はそんなに確信してるのに、誰も教えてくれない

20. Quem eu sou, o que devo fazer, o que eu não fiz

    僕は誰で、何をすべきで、何をしてこなかったのか

21. Comprei roupa sapato e sandália só pra ela

    彼女のためだけに服と靴とサンダル買った

22. Mas se ela não usar, isso é problema dela

    でも彼女が着ないなら、それは彼女の問題

23. Aluguei uma roda gigante só pra ela

    彼女のためだけに観覧車を借りた

24. Mas se ela não rodar, isso é problema dela

    でも彼女が回さないなら、それは彼女の問題

25. Isso é problema dela, isso é problema dela

    それは彼女の問題、これも彼女の問題

26. Problema dela, isso é problema só dela

    彼女の問題、それは彼女だけの問題

27. Problema dela, isso é problema só dela

    彼女の問題、それは彼女だけの問題

Lyrics powered by www.musixmatch.com