Fernanda Porto
「Sambassim」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Bossa Nova, Electronic
- 長さ
- 4:12
Sambassim, sambassim, sambassim, sambassim
サンバッシム、サンバッシム、サンバッシム、サンバッシム
Sambassim, sambassim, sambassim, sambassim
サンバッシム、サンバッシム、サンバッシム、サンバッシム
Sambassim, sambassim, sambassim, sambassim
サンバッシム、サンバッシム、サンバッシム、サンバッシム
Sambassim, sambassim, samba
サンバッシム、サンバッシム、サンバ
Comecei um sambassim
サンバッシムを始めた
Sem pandeiro ou tamborim
パンデイロもタンボリンもなくて
Como quem não sabe nada de samba
まるで何も知らないみたいに
Mas sempre ouviu tocar um bamba
でもずっとバンバの音を聞いてきた
Comecei um sambassim
サンバッシムを始めた
Sem pandeiro ou tamborim
パンデイロもタンボリンもなくて
Como quem não sabe nada de samba
サンバも何も知らないみたいに
Mas sempre ouviu tocar um bamba
でもずっと誰かの名バンバ（達人）の音を聴いてきた
Eu nunca fui numa roda de samba
僕はサンバの輪（ローダ）に行ったことなんてない
Dessas de partido alto, quintal e varanda
あんなのはパルチード・アルト、裏庭、バルコニー
Mas meu samba tem repique, tem batuque
でも僕のサンバはリピケもある、バトゥケもある
O samplear é reco-reco e agogô
サンプルの音はレコ＝レコ、アゴゴ
Eu nunca fui numa roda de samba
僕はサンバの輪（ローダ）に行ったことなんてない
Dessas de partido alto, quintal e varanda
あんなのはパルチード・アルト、裏庭、バルコニー
Mas meu samba tem repique, tem batuque
でも僕のサンバはリピケもある、バトゥケもある
O samplear é reco-reco e agogô
サンプルの音はレコ＝レコ、アゴゴ
Esse samba é meu groove da vez
このサンバは今の俺のグルーヴ
Com guitarra e drum ' n ' bass
ギターとドラムンベースで
Só pra ver como é que fica
どうなるか見てみるだけ
Eletrônico coro da cuíca
電子仕立てのクイーカのコーラス
Esse samba é meu groove da vez
このサンバは今の俺のグルーヴ
Com guitarra e drum ' n ' bass
ギターとドラムンベースで
Só pra ver como é que fica
どうなるか見てみるだけ
Eletrônico coro da cuíca
電子仕立てのクイーカのコーラス
Samba assim assado
サンバはこんな感じに
De beat acelerado
ビートは加速中
Será que é samba assim?
こんなサンバってあるのかな？
Samba assim assado
こんなサンバもあり？
De beat acelerado
ビートは加速中
É samba, sim
サンバだ、そうだ
Samba assim assado
こんなサンバもあり？
De beat acelerado
ビートは加速中
Será que é samba assim?
こんなサンバってあるのかな？
Samba assim assado
こんなサンバもあり？
De beat acelerado
ビートは加速中
É samba, sim
サンバだ、そうだ
Sim ficou um samba, sim
そう、サンバが生まれた、そう
Com pandeiro e tamborim
パンデイロとタンボリンで
E já penso que sei tudo de samba
そしてもう、サンバのことは全部わかった気がして
Vou sampleando e sambando, sou bamba
サンプル回して踊ってる、俺はバンバ
Sim ficou um samba, sim
そう、サンバが生まれた、そう
Com pandeiro e tamborim
パンデイロとタンボリンで
E já penso que sei tudo de samba
そしてもう、サンバのことは全部わかった気がして
Vou sampleando e sambando, sou bamba
サンプル回して踊ってる、俺はバンバ
Sambassim, sambassim, sambassim, sambassim
サンバシム、サンバシム、サンバシム、サンバシム
Sambassim, sambassim, sambassim, sambassim
サンバシム、サンバシム、サンバシム、サンバシム
Sambassim, sambassim, sambassim, sambassim
サンバッシン、サンバッシン、サンバッシン、サンバッシン
Sambassim, sambassim, samba
サンバッシン、サンバッシン、サンバ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sambassim
- そのようなサンバ
- comecei
- 始めた
- pandeiro
- タンバリン
- tamborim
- タンボリン
- sabe
- 知ってる
- nada
- 何もA1
- sempre
- いつもA1
- ouviu
- 聞いた
- tocar
- 演奏するA2
- bamba
- 名人
力試し
Sambassimをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fernanda Porto is a Brazilian electronic and drum-and-bass artist who blends electronica with Brazilian popular styles such as bossa nova, maracatu, and samba. She is known for her early 2002 self-titled album and her lyric-driven approach, including compositions and adaptations of Brazilian poetry and her subsequent Giramundo.