João Nogueira
「Do Jeito Que O Rei Mandou」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:08
Sorria!
にっこりして！
Meu bloco vem vem, descendo a cidade
俺のブロックが来る、来ると街を下りてくる
Vai haver Carnaval de verdade
ほんもののカーニバルが来る
O samba não se acabou
サンバは終わっちゃいない
Sorria!
にっこりして！
Que o samba mata a tristeza da gente
サンバが、みんなの悲しみを殺してくれる
Quero ver o meu povo contente
俺は見たい、みんながうれしそうなとこを
Do jeito que o rei mandou
王が言ったとおりに
Bate lata, bate surdo
叩け！ラッパ鼓、叩け！どんどろ
Agogô e tamborim
アゴゴとタンボリン
Bate fundo no meu peito
胸の奥まで打ち鳴らせ
Um amor que não tem fim
終わりのない愛
E pra não cair da escada
落っこちないために
Bate o prego, meu senhor
釘を打てよ、旦那さま
Bate o pé, mas bate tudo
足も鳴らせ、だが全部鳴らせ
Do jeito que o rei mandou.
王が言った通りだ
Sorria!
笑って！
Meu bloco vem vem, descendo a cidade
俺のブロックが来る、来るよ、街を下って
Vai haver Carnaval de verdade
本当のカーニバルがやって来る
O samba não se acabou
サンバは終わらない
Sorria!
にっこり！
Que o samba mata a tristeza da gente
サンバがみんなの悲しみを消し去る
Quero ver o meu povo contente
俺は見たいんだ 俺の民が楽しそうで
Do jeito que o rei mandou
王様が命じたとおりに
Bate lata, bate surdo
太鼓を打て ドスンと打て
Agogô e tamborim
アゴゴとタンボリン
Bate fundo no meu peito
胸の奥深くに響く
Um amor que não tem fim
終わりのない愛
E pra não cair da escada
それで階段から落ちないように
Bate o prego, meu senhor
釘を打てよ、旦那（マイ・シンボル）
Bate o pé, mas bate tudo
足ならせ、けど全部打て
Do jeito que o rei mandou.
王が命じたとおりに。
Sorria!
笑って！
Meu bloco vem vem, descendo a cidade
俺のブロック来る来る、街を駆け下りて
Vai haver Carnaval de verdade
本物のカーニバルが来るぞ
O samba não se acabou
サンバは終わっちゃいない
Sorria!
笑って！
Que o samba mata a tristeza da gente
サンバが、みんなの悲しみを消す
Quero ver o meu povo contente
わが民が笑顔になってるのを見たい
Do jeito que o rei mandou
王が命じたとおりに。
Do jeito que o rei mandou.
王の命じたとおりに。
Dó jeito que o rei mandou.
王の命じたとおりに。
Do jeito que o rei mandou.
王の命じたとおりに。
Do jeito que o rei mandou
王の命じたとおりに。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sorria
- 微笑め
- bloco
- ブロックA2
- vem
- 来るA1
- descendo
- 降りてA2
- cidade
- 都市A1
- vai
- 行く
- haver
- ある
- carnaval
- カーニバルA2
- verdade
- 真実B1
- acabou
- 終わった
力試し
Do Jeito Que O Rei Mandouをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
João Nogueira was a Brazilian composer and singer in samba and related genres, active from the 1970s onward. He is known for popular songs recorded by artists such as Elis Regina and Clara Nunes, including “Corrente de Aço” and “Mineira” (with Paulo César Pinheiro).