
João Nogueira
「Do Jeito Que O Rei Mandou」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:08
Sorria!
にっこりして!
Meu bloco vem vem, descendo a cidade
俺のブロックが来る、来ると街を下りてくる
Vai haver Carnaval de verdade
ほんもののカーニバルが来る
O samba não se acabou
サンバは終わっちゃいない
Sorria!
にっこりして!
Que o samba mata a tristeza da gente
サンバが、みんなの悲しみを殺してくれる
Quero ver o meu povo contente
俺は見たい、みんながうれしそうなとこを
Do jeito que o rei mandou
王が言ったとおりに
Bate lata, bate surdo
叩け!ラッパ鼓、叩け!どんどろ
Agogô e tamborim
アゴゴとタンボリン
Bate fundo no meu peito
胸の奥まで打ち鳴らせ
Um amor que não tem fim
終わりのない愛
E pra não cair da escada
落っこちないために
Bate o prego, meu senhor
釘を打てよ、旦那さま
Bate o pé, mas bate tudo
足も鳴らせ、だが全部鳴らせ
Do jeito que o rei mandou.
王が言った通りだ
Sorria!
笑って!
Meu bloco vem vem, descendo a cidade
俺のブロックが来る、来るよ、街を下って
Vai haver Carnaval de verdade
本当のカーニバルがやって来る
O samba não se acabou
サンバは終わらない
Sorria!
にっこり!
Que o samba mata a tristeza da gente
サンバがみんなの悲しみを消し去る
Quero ver o meu povo contente
俺は見たいんだ 俺の民が楽しそうで
Do jeito que o rei mandou
王様が命じたとおりに
Bate lata, bate surdo
太鼓を打て ドスンと打て
Agogô e tamborim
アゴゴとタンボリン
Bate fundo no meu peito
胸の奥深くに響く
Um amor que não tem fim
終わりのない愛
E pra não cair da escada
それで階段から落ちないように
Bate o prego, meu senhor
釘を打てよ、旦那(マイ・シンボル)
Bate o pé, mas bate tudo
足ならせ、けど全部打て
Do jeito que o rei mandou.
王が命じたとおりに。
Sorria!
笑って!
Meu bloco vem vem, descendo a cidade
俺のブロック来る来る、街を駆け下りて
Vai haver Carnaval de verdade
本物のカーニバルが来るぞ
O samba não se acabou
サンバは終わっちゃいない
Sorria!
笑って!
Que o samba mata a tristeza da gente
サンバが、みんなの悲しみを消す
Quero ver o meu povo contente
わが民が笑顔になってるのを見たい
Do jeito que o rei mandou
王が命じたとおりに。
Do jeito que o rei mandou.
王の命じたとおりに。
Dó jeito que o rei mandou.
王の命じたとおりに。
Do jeito que o rei mandou.
王の命じたとおりに。
Do jeito que o rei mandou
王の命じたとおりに。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sorria
- 微笑め
- bloco
- ブロックA2
- vem
- 来るA1
- descendo
- 降りてA2
- cidade
- 都市A1
- vai
- 行く
- haver
- ある
- carnaval
- カーニバルA2
- verdade
- 真実B1
- acabou
- 終わった
力試し
Do Jeito Que O Rei Mandouをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
João Nogueiraはブラジルの作曲家およびサンバなどの関連ジャンルのシンガーで、1970年代から活動していました。彼はエリス・レジーナやクララ・ヌネスなどのアーティストによって録音された人気曲で知られています。「Corrente de Aço」や「Mineira」(パウロ・セザール・ピニェイロとの共作)などが含まれます。