Jorge Aragão

「Partido alto」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Samba

長さ

4:18

同期歌詞で再生

1. Diz que deu, diz que deu

   くれたって言う、くれたって言う

2. Diz que Deus dará

   神は与えるって言う

3. Não vou duvidar, ó nega

   疑わないさ、ねえ、ネーガ

4. E se Deus mandar

   もし神が命じるなら

5. Como é que vai ficar, ó nega?

   どうなるの、ねえ、ネーガ？

6. Diz que deu, diz que dá

   くれたって言う、これからくれるって

7. E se Deus negar, ó nega

   神が拒むとしても、ねえ、ネーガ

8. Eu vou me indignar e chega

   俺は腹を立てて、それで終わり

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Deus dará, Deus dará

   神は与える、神は与える

10. Deus é um cara gozador, adora brincadeira

    神ってやつはふざけるのが好きで、遊びが大好きだ

11. Pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro

    それでも俺を世界へ放り投げるには　世界中が必要だった

12. Mas achou muito engraçado me botar cabreiro

    でもそれがやけにおかしいみたいに　俺をビクビクさせた

13. Na barriga da miséria, nasci brasileiro

    貧しさの腹の中で　生まれたブラジル人

14. Eu sou do Rio de Janeiro

    俺はリオ・デ・ジャネイロの出身

15. Diz que Deus dará

    神がくれるって言う

16. Não vou duvidar, ó nega

    疑わないぜ　ねえ　ネーガ

17. E se Deus mandar

    もし神が命じるなら

18. Como é que vai ficar, ó nega?

    どうなるってんだ　ねえ　ネーガ？

19. Diz que deu, diz que dá

    できたって言う　これからだって言う

20. E se Deus negar, ó nega

    もし神が拒むなら　ねえ　ネーガ

21. Eu vou me indignar e chega

    怒ってやる、もう十分だ

22. Deus dará, Deus dará

    神がくれる、神がくれる

23. Jesus Cristo ainda me paga, um dia ainda me explica

    イエス・キリストはまだ俺に返してくれる、いつかまだ教えてくれる

24. Como é que pôs no mundo essa pouca titica

    どうやってこの世にそんなチンケなものを置いたんだ

25. Vou correr o mundo afora, dar uma canjica

    世界を駆け回って、あんこ（雑炊）を配りに行く

26. Pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca

    誰かが太鼓のドンチキの音に身を任せるか確かめるために

27. Abraço pra quem fica

    残る人へ、抱擁を

28. Diz que Deus dará

    『神がくれる』って言う

29. Não vou duvidar, ó nega

    疑わないよ、おいネガ

30. E se Deus mandar

    そしてもし神が命じたら

31. Como é que vai ficar, ó nega?

    どうなるんだよ、ねえ、相棒？

32. Diz que deu, diz que dá

    やったって言う、やるって言う

33. E se Deus negar, ó nega

    もし神が拒んだら、ねえ、相棒

34. Eu vou me indignar e chega

    俺は腹を立てて、それまでだ

35. Deus dará, Deus dará

    神がくれる、神がくれる

36. Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio

    神は俺を弱い男にした、歯抜けでブサイクに

37. Pele e osso simplesmente, quase sem recheio

    皮と骨だけ、ただのスカスカ

38. Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio

    でも誰かが挑んできて、母ちゃんまで出してくるなら

39. Eu dou pernada e nem me despenteio

    俺は蹴り込む、髪も乱さずに

40. Eu tô de saco cheio

    俺はもううんざりだ

41. Diz que Deus dará

    神がくれるって言う

42. Não vou duvidar, ó nega

    疑いやしないよ、ねえ ねえ

43. E se Deus mandar

    もし神がって

44. Como é que vai ficar, ó nega?

    どうなるの、ねえ ねえ？

45. Diz que deu, diz que dá

    くれたって、これからもくれるって

46. E se Deus negar, ó nega

    もし神が拒むなら、ねえ ねえ

47. Eu vou me indignar e chega

    怒って打ち切りだ

48. Deus dará, Deus dará

    神がくれる、神がくれる

49. Deus me deu mão de veludo pra fazer carícia

    神が、なでるためのベルベットの手をくれた

50. Me deu muita saudade, muita preguiça

    たくさんの恋しさ、たくさんのだらけた気持ちをくれた

51. Deus me deu perna comprida e muita malícia

    神様がくれた長い脚と、ずる賢い色気

52. Que é pra correr atrás de bola e fugir da polícia

    それはボールを追って、警察から逃げるため

53. Um dia ainda sou notícia

    いつかきっと、俺はニュースになる

54. Diz que Deus dará

    神がきっと与えてくれるって

55. Não vou duvidar, ó nega

    疑わないよ、ねえ ねが

56. E se Deus mandar

    もし神が命じたら

57. Como é que vai ficar, ó nega?

    どうなるんだろう、ねえ ねが？

58. Diz que deu, diz que dá

    くれたって言う、これからくれるって

59. Que Deus, que Deus, que Deus dará

    神様、神様、神がきっと与えてくれる

60. Não vou duvidar, ó nega

    疑わないよ、ねえ ねが

61. E se Deus mandar

    神が命じたらどうなる

62. Como é que vai ficar, ó nega?

    どうなるんだよ、なあネーガ

63. Diz que deu, diz que dá

    やったって言う、今もやるって

64. Que Deus, que Deus, que Deus dará

    神が、神が、神が与えるだろ

65. Não vou duvidar, ó nega

    疑わないよ、なあネーガ

66. E se Deus mandar

    神が命じたらどうなる

67. Como é que vai ficar, ó nega?

    どうなるんだよ、なあネーガ

68. Diz que deu, diz que dá

    やったって言う、今もやるって

69. Que Deus, que Deus, que Deus dará

    神が、神が、神が与えるだろ

70. Não vou duvidar, ó nega

    疑わないよ、なあネーガ

71. E se Deus mandar

    もし神が命じるなら

72. Como é que vai ficar, ó nega?

    どうなるんだい、ねえ ねえ

73. Diz que deu, diz que dá

    言うことが始まる、また始まる

74. Que Deus, que Deus, que Deus dará

    神が、神が、神が与えてくれる

75. Não vou duvidar, ó nega

    疑わないよ、ねえ ねえ

76. E se Deus mandar...

    もし神が命じるなら...

Lyrics powered by www.musixmatch.com