Labaq
「Pausa」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- MPB, Indie Pop
- 長さ
- 4:10
Me fala porque
ねえ、理由を言って
Que a gente se perdeu?
私たちはどこで迷子になったの？
Me diz?
教えてよ？
Vai dizer
言ってくれるの？
Que se esqueceu
忘れちゃったって
Não sei mais o quê
もう何も分からない
Fazer pra convencer
信じさせるために何をすればいい？
Que eu só sei querer
私はただ、想うことしかできない
Teu ar perto, do meu
君の気配が近くて、それが僕の胸に
Me diz, pra onde foi?
ねえ、どこへ行ったの？
Aquele tempo bom
あの頃のいい時間
De ser só plural
ただ複数になること
Tal qual meu tom
まるで僕の声の調子みたいに
Dói assim, sem dó
そんなふうに痛む、容赦なく
Ser distância assim
こんなふうに距離があること
Sou saudade e só
僕はただの“懐かしさ”
Sem ponto, enfim, sem nó
結び目なしで、つまり結び目なしで
Sinceramente leve
正直、軽やかに
Eu deixo os meus silêncios e sons
僕の沈黙と音を預けて
Falarem por mim
僕の代わりに語らせる
Que agora sou
今 ここにいる
Me fala porque
教えてよ なぜ
Que a gente se perdeu?
僕らは迷子になったの？
Me diz?
言って？
Vai dizer
言うのか
Que se esqueceu
忘れたって
Não sei mais o quê
もう 何もわからない
Fazer pra convencer
納得させるために
Que eu só sei querer
僕はただ願うことだけ
Teu ar perto, do meu
君の気配が 僕のそばに
Me diz, pra onde foi?
どこへ行ったのか教えて
Aquele tempo bom
あの 最高に良かった時代
De ser só plural
ただ複数であること
Tal qual meu tom
まるで僕の調子みたいに
Dói assim, sem dó
こんなふうに痛む、容赦もなく
Ser distância assim
こんなふうに距離だけ
Sou saudade e só
僕はただの恋しさで
Sem ponto, enfim, sem nó
結局 句読点もなくて ほどけないまま
Sinceramente leve
正直 ただ軽やかに
Eu deixo os meus silêncios e sons
僕は沈黙と音を置いていく
Falarem por mim
私の代わりに語って
Que agora sou
いま私は
Sinceramente leve
正直 ふわりと軽く
Eu deixo os meus silêncios e sons
沈黙と音を差し出す
Falarem por mim
私の代わりに語って
Que agora sou
いま私は
Sinceramente leve
正直 ふわりと軽く
Eu deixo os meus silêncios e sons
沈黙と音を差し出す
Falarem por mim
私の代わりに語って
Que agora sou
いま私は
Sinceramente leve
正直に言うなら 身を委ねる
Eu deixo os meus silêncios e sons
私は沈黙と音を 手放して
Falarem por mim
私の代わりに語って
Que agora sou
いま 私は
Pausa
間奏
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fala
- 話すA2
- gente
- 人々A1
- perdeu
- 失った
- diz
- 言う
- vai
- 行く
- dizer
- 言うA1
- esqueceu
- 忘れたA2
- sei
- 知ってる
- mais
- もっとA1
- quê
- 何A1
力試し
Pausaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。