Maria Creuza
「Dindi」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 2:41
Céu, tão grande é o céu
空、ああ 空はとても高くて広い
E o bando de nuvens que passam ligeiras
そして すばやく通り過ぎる雲の一群
Pra onde elas vão
あの雲たちは どこへ行くの
Ai, eu não sei, não sei
ああ わからない わからない
E o vento que bate nas folhas
そして 葉にぶつかる風
Contando as histórias que são de ninguém
誰のものでもない物語を数えながら
Mas que são minhas e de você também
でも それは僕のものだし 君のものでもある
Ai, Dindi
ああ ディンディ
Se soubesses o bem que eu te quero
もし君が知っていたら どれほど僕が君を大切に思うかを
O mundo seria, Dindi
世界は ディンディ きっと変わるだろう
Lindo, Dindi
美しい、ディンディ
Lindo, Dindi
美しい、ディンディ
Ai, Dindi
ねえ、ディンディ
Se algum dia você for embora
もしいつか君が去るなら
Me leva contigo, Dindi
僕を連れていってくれ、ディンディ
Olha, Dindi
ねえ、ディンディ
Fica, Dindi
とどまって、ディンディ
E as águas deste rio, onde vão eu não sei
この川の流れよ、行き先なら僕は知らない
A minha vida inteira esperei, esperei
僕は一生ずっと待っていた、待ち続けて
Por você, Dindi
君のために、ディンディ
Que é a coisa mais linda que existe
この世でいちばん美しいものは何だろう
Você não existe, Dindi
あなたはいない、ディンディ
Olha, Dindi
見て、ディンディ
Adivinha, Dindi
当ててみて、ディンディ
O mundo seria, Dindi
世界は、ディンディ
Lindo, Dindi
美しい、ディンディ
Olha, Dindi
見て、ディンディ
Dindi
ディンディ
Dindi
ディンディ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- céu
- 空A2
- tão
- そんなに
- grande
- 大きいA1
- bando
- 群れ
- nuvens
- 雲
- passam
- 通るA2
- ligeiras
- 軽い
- algum
- いくらかA2
- dia
- 日A1
- embora
- 〜だけど
力試し
Dindiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Maria Creuza was a Brazilian singer in the MPB genre, recognized as Vinicius de Moraes’ favorite interpreter and for her major hits including “Eu Sei Que Vou Te Amar” and “Pois É.” She recorded and toured with Moraes, worked closely with Antônio Carlos Pinto and Jocafi, and hosted the TV show Encontro com Maria Creuza in Salvador, Bahia.