Maria Creuza
「Eu Sei Que Vou Te Amar」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 5:18
Muito obrigada
本当にありがとう
Eu sei que vou te amar
あなたを愛するってわかってる
Por toda a minha vida eu vou te amar
この命の終わりまで、あなたを愛す
Em cada despedida eu vou te amar
別れのたびに、あなたを愛す
Desesperadamente eu sei que vou te amar
必死にだって、あなたを愛すってわかってる
E cada verso meu será pra te dizer
そしてこの一節ごとが、あなたに伝えるためになる
Que eu sei que vou te amar
あなたを愛するってわかってる
Por toda a minha vida
この命の限り
Eu sei que vou chorar
あなたがいないたびに泣く
A cada ausência tua eu vou chorar
あなたの不在ごとに、私は泣く
Mas cada volta tua há de apagar
でも君のたびごとは 消えるはずだ
O que essa ausência tua me causou
君のいないことが 俺に起こしたものを
Eu sei que vou sofrer
俺は苦しむってわかってる
A eterna desventura de viver
生きる永遠の不運（さいなみ）を
À espera de viver ao lado teu
君のそばで生きることを待ちながら
Por toda a minha vida
この人生のあいだずっと
E cada verso meu será pra te dizer
そして俺のすべての韻（せりふ）は 君に伝えるためのものになる
Que eu sei que vou te amar
君を愛すると俺は知ってる
Por toda a minha vida
この人生のあいだずっと
Eu sei que vou chorar
俺は泣くってわかってる
A cada ausência tua eu vou chorar
君がいないたびに ぼくは泣く
Mas cada volta tua há de apagar
でもそのたび君は消し去るはずだ
O que essa ausência tua me causou
君のこの不在が ぼくに起こしたものを
Eu sei que vou sofrer
わかってる ぼくは苦しむ
A eterna desventura de viver
生きることの永遠の不運を
À espera de viver ao lado teu
君のそばで生きることを待ちながら
Por toda a minha vida
この想いを ぼくの命ある限り
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- muito
- とてもA1
- obrigada
- ありがとうA1
- sei
- 知ってる
- vou
- 行く
- amar
- 愛するA2
- toda
- すべてのA2
- vida
- 人生B1
- cada
- 毎B1
- despedida
- 別れ
- desesperadamente
- 必死にB1
力試し
Eu Sei Que Vou Te Amarをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Maria Creuza was a Brazilian singer in the MPB genre, recognized as Vinicius de Moraes’ favorite interpreter and for her major hits including “Eu Sei Que Vou Te Amar” and “Pois É.” She recorded and toured with Moraes, worked closely with Antônio Carlos Pinto and Jocafi, and hosted the TV show Encontro com Maria Creuza in Salvador, Bahia.