
Maria Creuza
「Eu Sei Que Vou Te Amar」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 5:18
Muito obrigada
本当にありがとう
Eu sei que vou te amar
あなたを愛するってわかってる
Por toda a minha vida eu vou te amar
この命の終わりまで、あなたを愛す
Em cada despedida eu vou te amar
別れのたびに、あなたを愛す
Desesperadamente eu sei que vou te amar
必死にだって、あなたを愛すってわかってる
E cada verso meu será pra te dizer
そしてこの一節ごとが、あなたに伝えるためになる
Que eu sei que vou te amar
あなたを愛するってわかってる
Por toda a minha vida
この命の限り
Eu sei que vou chorar
あなたがいないたびに泣く
A cada ausência tua eu vou chorar
あなたの不在ごとに、私は泣く
Mas cada volta tua há de apagar
でも君のたびごとは 消えるはずだ
O que essa ausência tua me causou
君のいないことが 俺に起こしたものを
Eu sei que vou sofrer
俺は苦しむってわかってる
A eterna desventura de viver
生きる永遠の不運(さいなみ)を
À espera de viver ao lado teu
君のそばで生きることを待ちながら
Por toda a minha vida
この人生のあいだずっと
E cada verso meu será pra te dizer
そして俺のすべての韻(せりふ)は 君に伝えるためのものになる
Que eu sei que vou te amar
君を愛すると俺は知ってる
Por toda a minha vida
この人生のあいだずっと
Eu sei que vou chorar
俺は泣くってわかってる
A cada ausência tua eu vou chorar
君がいないたびに ぼくは泣く
Mas cada volta tua há de apagar
でもそのたび君は消し去るはずだ
O que essa ausência tua me causou
君のこの不在が ぼくに起こしたものを
Eu sei que vou sofrer
わかってる ぼくは苦しむ
A eterna desventura de viver
生きることの永遠の不運を
À espera de viver ao lado teu
君のそばで生きることを待ちながら
Por toda a minha vida
この想いを ぼくの命ある限り
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- muito
- とてもA1
- obrigada
- ありがとうA1
- sei
- 知ってる
- vou
- 行く
- amar
- 愛するA2
- toda
- すべてのA2
- vida
- 人生B1
- cada
- 毎B1
- despedida
- 別れ
- desesperadamente
- 必死にB1
力試し
Eu Sei Que Vou Te Amarをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マリア・クレウザは、MPBジャンルのブラジルの歌手で、ヴィニシウス・デ・モラエスのお気に入りの解釈者として認識され、「Eu Sei Que Vou Te Amar」や「Pois É」といったメジャーヒットで知られています。彼女はモラエスと共に録音し、ツアーを行い、アントニオ・カルロス・ピントやジョカフィと密接に協力し、バイーア州サルバドールでテレビ番組「Encontro com Maria Creuza」をホストしていました。