Marieta Severo
「O Meu Amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- MPB
- 長さ
- 4:04
O meu amor tem um jeito manso que é só seu
僕の愛はおだやかな仕草で それは君だけのもの
E que me deixa louca quando me beija a boca
それで僕を狂わせる 君が口づけをすると
Minha pele toda fica arrepiada
肌のどこもみんな震えて
E me beija com calma e fundo
ゆっくり 深く 僕にキスをして
Até minh'alma se sentir beijada
魂まで キスされた気がするまで
O meu amor tem um jeito manso que é só seu
僕の愛はおだやかな仕草で それは君だけのもの
Que rouba os meus sentidos, viola os meus ouvidos
僕の感覚を奪い 僕の耳を奪い取る
Com tantos segredos lindos indecentes
そんなにたくさんの いかれてて美しい秘密で
Depois brinca comigo, ri do meu umbigo
それから僕と遊んで おへそを笑う
E me crava os dentes
そして僕に歯を立てる
Eu sou sua menina, viu, ele é o meu rapaz
わたしはあなたの女の子よ、ねえ、彼はわたしの男の子
Meu corpo é testemunha do bem que ele me faz
わたしの身体が証言してる、彼がくれるやさしい幸せを
Meu amor tem um jeito manso que é só seu
わたしの愛には、あなたにだけあるおだやかな癖がある
De me deixa maluca, quando me roça a nuca
わたしを夢中にさせて、うなじをそっと撫でると
E quase me machuca com a barba mal feita
それなのに、剃り損ねたひげで少しだけ痛がらせる
E de pousar as coxas entre as minhas coxas
太ももを重ねて、わたしの太もものあいだに
Quando ele se deita
彼が横たわると
O meu amor tem um jeito manso que é só seu
わたしの愛には、あなたにだけあるおだやかな癖がある
De me fazer rodeios, de me beijar os seios
まわりくどくして、胸にキスをする
Me beijar o ventre e me deixar em brasa
わたしのお腹にキスして、わたしを燃えるようにする
Desfruta do meu corpo como se o meu corpo
私の体を楽しんで まるで僕の身体が
Fosse a sua casa
あなたの家みたいに
Eu sou sua menina, viu, ele é o meu rapaz
私はあなたの女の子、ほら 彼は私の男の子
Meu corpo é testemunha do bem que ele me faz
私の体が 彼が私にしてくれる優しさの証人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amor
- 愛B2
- coxas
- 太ももB2
- sentidos
- 感覚B2
- umbigo
- へそB2
- bem
- よいA1
- boca
- 口A1
- corpo
- 体A1
- depois
- 後でA1
- menina
- 少女A1
- rapaz
- 少年A1
力試し
O Meu Amorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。