Moreno Veloso

「Eu Sou Melhor Que Você」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

ジャンル

MPB

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. Todo mundo acha que pode, acha que é pop, acha que é poeta.

   みんな「できる」って思ってる　「ポップ」だって思ってる　「詩人」だって思ってる。

2. Todo mundo tem razão e vence sempre na hora certa.

   みんな正しい　そしていつも　ちょうどいい時に勝つ。

3. Todo mundo prova sempre pra si mesmo que não há derrota.

   みんな自分に証明する　敗けなんてないって。

4. Todo homem tem voz grossa e tem pau grande,

   男は誰も　太い声を持ってて　でっかいのを持ってて、

5. E é maior do que o meu, do que o seu, do que o do Pedro Sá

   それは僕のより　君のより　ペドロ・サーのより　もっと大きい。

6. Todo mundo é referência e se compara só pra ver que é melhor.

   みんな手本なんだ　自分が勝ってるって確かめるためにだけ比べる。

7. Todo mundo é mais bonito do que eu mas eu sou mais que todos.

   みんな僕よりきれい　でも僕のほうが　みんなより上だ。

8. Todo mundo tem suingue, é feliz, é forte e sabe sambar.

   みんなスイングがあって　幸せで　強くて　サンバがわかってる。

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Todos querem mas não podem admitir a coexistência do orgulho e do amor porque:

   欲しがるけど　認められない　誇りと愛が同居することを　だって：

10. Eu sou melhor que você, Boa viagem.

    僕は君より上だ　いい旅を。

11. Eu sou melhor que você mas por favor fique comigo que eu não tenho mais ninguém

    君のほうがいいなんて言うけど、お願いそばにいて　もう他にはいないから

12. Todo mundo diz que sabe e quando diz que não sabe é porque,

    誰もが知ってるって言うんだ　知らないって言う時はきっと、

13. é charmoso não saber algo que todas as pessoas já sabem como é.

    わかるはずないのが魅力的なんだよ　みんながもう知ってるのにね、それが

14. Todo mundo é especial, é original, é o que todos queriam ser.

    誰もが特別だ　オリジナルだ　みんながなりたかった姿だ

15. Não basta ser inteligente, tem que ser mais do que o outro pra ele te reconhecer.

    賢いだけじゃ足りない　相手が認めるには　誰よりも特別でなくちゃ

16. Todo mundo ganha grana pra dizer que ela não vale nada.

    誰もみんな金をもらって言う　それは価値がないって

17. Todo mundo diz que é contra a violência e sempre dá porrada.

    みんな暴力には反対だって言うくせに　いつだって殴る

18. Todos querem se apaixonar sem se arriscar, nem se expor e nem sofrer.

    みんな、傷つかずに恋に落ちたい　身をさらさず　痛みもしないで

19. Todas querem vida fácil sem ser puta e com reputação,

    みんな楽な人生が欲しい　売女にならずに、評判も欲しい

20. Se reprimem e começam a dizer:

    自分を抑えて　言い始める――

21. Eu sou melhor que você.

    私は君より上だ。

22. Eu sou melhor que você mas por favor fique comigo que eu não tenho mais ninguém!

    私は君より上——でもお願い、そばにいてくれよ。もう頼れる人なんていないんだ！

23. É melhor que você,

    君の方がずっといい、

24. Mais ninguém é melhor que você.

    誰も君には勝てない。

25. Todo mundo acha que pode, acha que é pop, acha que é poeta.

    誰もができるって思ってる。できるって思って、ポップだって思って、詩人だって思ってる。

Lyrics powered by www.musixmatch.com