Secos & Molhados
「Sangue latino」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Rock, MPB
- 長さ
- 2:08
Jurei mentiras e sigo sozinho
嘘を誓い、ひとり歩き続ける
Assumo os pecados
罪を認める
Os ventos do norte não movem moinhos
北の風は風車を動かさない
E o que me resta é só um gemido
残されているのはただのうめき声
Minha vida, meus mortos, meus caminhos tortos
わが命、わが死者たち、曲がりくねった道
Meu sangue latino
ラテンの血潮
Minh'alma cativa
魂をとらわれたまま
Rompi tratados, traí os ritos
条約を破り、掟を裏切った
Quebrei a lança, lancei no espaço
槍を折り、宙へ放つ
Um grito, um desabafo
叫び、胸の吐露
E o que me importa é não estar vencido
そして大事なのは負けてないこと
Minha vida, meus mortos, meus caminhos tortos
わが命、わが死者、歪んだ道
Meu sangue latino
ラテンの血
Minh'alma cativa
捕われのわが魂
重要単語
- jurei
- 誓った
- mentiras
- 嘘A2
- sigo
- 従う
- sozinho
- ひとりA2
- assumo
- 引き受ける
- pecados
- 罪A2
- ventos
- 風A2
- norte
- 北A1
- movem
- 動く
- moinhos
- 風車
力試し
Sangue latinoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Secos & Molhados was a Brazilian rock group formed in 1971 by João Ricardo and later featuring vocalists Ney Matogrosso and Gerson Conrad. It is known for its blend of Brazilian popular music influences with rock, marked by distinctive stage makeup, dramatic visuals, and literary poetry-based lyrics.