
Secos & Molhados
「Sangue latino」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Rock, MPB
- 長さ
- 2:08
Jurei mentiras e sigo sozinho
嘘を誓い、ひとり歩き続ける
Assumo os pecados
罪を認める
Os ventos do norte não movem moinhos
北の風は風車を動かさない
E o que me resta é só um gemido
残されているのはただのうめき声
Minha vida, meus mortos, meus caminhos tortos
わが命、わが死者たち、曲がりくねった道
Meu sangue latino
ラテンの血潮
Minh'alma cativa
魂をとらわれたまま
Rompi tratados, traí os ritos
条約を破り、掟を裏切った
Quebrei a lança, lancei no espaço
槍を折り、宙へ放つ
Um grito, um desabafo
叫び、胸の吐露
E o que me importa é não estar vencido
そして大事なのは負けてないこと
Minha vida, meus mortos, meus caminhos tortos
わが命、わが死者、歪んだ道
Meu sangue latino
ラテンの血
Minh'alma cativa
捕われのわが魂
重要単語
- jurei
- 誓った
- mentiras
- 嘘A2
- sigo
- 従う
- sozinho
- ひとりA2
- assumo
- 引き受ける
- pecados
- 罪A2
- ventos
- 風A2
- norte
- 北A1
- movem
- 動く
- moinhos
- 風車
力試し
Sangue latinoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Secos & Molhadosは、1971年にJoão Ricardoによって結成されたブラジルのロックグループで、後にNey MatogrossoやGerson Conradがボーカリストとして参加しました。ブラジルのポピュラー音楽の影響をロックと融合させたこと、独特のステージメイク、劇的なビジュアル、そして文学的な詩に基づく歌詞で知られています。