Богдан Титомир
「Делай Как Я」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 5:41
Wow!
Let's go!
行こう!
Come on! Come on!
さあ! さあ!
Oh, yeah!
おお、そうだ!
Открой все двери, разуй свои глаза,
すべての扉を開け 目を澄ませて
Выйди ниоткуда, иди в никуда.
どこからともなく現れて どこへでも行け
В душе помойка, в голове пустота,
心はがらんどうのどぶ 頭はからっぽ
В глазах злоба, в ушах тишина.
目には憎しみ 耳には静寂
Борьба за любовь в сырых простынях,
愛のための格闘を 濡れたシーツの上で
Ненависть ко всем до последнего вздоха.
誰に対しても憎しみを 息が尽きるその瞬間まで
Деньги - это время в инвалютных рублях.
金は―為替ルーブルに換えた時間だ。
Не думай ни о чем, что может кончиться плохо.
悪くなるかもしれないことは、何も考えないで。
Эй, приятель посмотри на меня!
ねえ、相棒、こっちを見て！
Делай как я, делай как я...
俺の言う通りに、俺の言う通りに…
Эй, посмотри на меня!
ねえ、見てくれよ！
Думай обо мне, делай как я...
俺のこと考えて、俺の言う通りに…
Здесь нет чужих, здесь только свои.
ここによそ者はいない、いるのは身内だけ。
Здесь нет тех уродов, что виноваты.
ここに責任を押しつけるあいつらなんていない。
Здесь нет также тех, кто всех довели
それに、みんなを追い詰めた連中もいない。
От любви и мечты, до совковой лопаты.
愛と夢から、ソ連式のスコップまで。
Здесь моя музыка, а ваши слова -
ここが俺の音楽、君らの言葉は—
Чужие советы об стену горохом.
他人の助言は壁に向けて豆でも投げりゃいい。
У каждого есть своя голова.
誰にだって自分の頭がある。
Не думай ни о чем, что может кончиться плохо.
悪い結末になりうることは考えないで。
Эй, приятель посмотри на меня!
なあ相棒、こっちを見て！
Делай как я, делай как я...
俺の通りにして、俺の通りにして…
Эй, посмотри на меня!
なあ、こっちを見て！
Делай как я!
俺の通りにして！
Эй, подруга посмотри на меня!
なあ相棒じゃなくて、ねえガール、こっちを見て！
Думай обо мне, делай как я...
俺のことを考えて、俺の通りにして…
Эй, ты! посмотри на меня!
ねえ、君！こっちを見て！
Делай как я!
私の言う通りにして！
Я всегда вместе с вами, я в течении суток
僕はいつもあなたのそばに、1日中
С теми, кто танцует на голодный желудок.
空腹のまま踊る連中と一緒に。
Танцуй отрывайся и пой со мной...
踊って、弾けて、僕と一緒に歌おう…
Вау, смотри какой заводной!
わあ、見てよこのノリ！
В этом танце нет преград и законов.
このダンスには障害も掟もない。
Это музыка улиц и рабочих районов.
これは街の音楽、労働者の街区のリズム。
Не стало напрягов дешевых упреков.
安っぽい悪口や余計なイライラも消えた。
Не думай ни о чем, что может кончиться плохо!
悪いことが起きそうなら、考えないで！
Эй, посмотри на меня!
ねえ、こっちを見て！
Делай как я, делай, делай как я...
俺の言うとおりにして、して、俺の言うとおりに…
Эй, you посмотри на меня!
ねえ、you こっちを見て！
Думай обо мне, делай как я...
俺のこと考えて、俺の言うとおりに…
Хэээй, посмотри на меня!
へええ、こっちを見て！
Делай как я!
俺の言うとおりに！
Хэй, ты! Смотри на меня!
ねえ、君！こっちを見て！
Делай как я!
俺の言うとおりに！
Моя энергетика, в ваших глазах.
俺のエナジーが、君の瞳の中に。
Новое время, новые песни...
新しい時代、新しい歌…
Это лучше, чем срывать тормоза.
これはブレーキを引きちぎるよりいい。
Иди ко мне и мы споем это вместе...
こっちへおいで 一緒に歌おうよ…
Ты станешь лучше, ты станешь сильней.
もっと良くなる、もっと強くなる。
Забудь обиды, не надо подвохов.
恨みは忘れて、仕掛けはいらない。
Будь нежен с подругой, держись за друзей.
恋人にはやさしく、友だちはそばに。
Ла-ла-ла-ла-ла!
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ！
Эй, подруга посмотри на меня!
ねえ、友だち、見てよ私を！
Ла-ла-ла-ла-ла!
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ！
Эй, посмотри на меня!
ねえ、私を見て！
Думай обо мне, делай, делай, делай, делай, делай!
私のこと考えて、して、して、して、して、して！
Эй, посмотри на меня!
ねえ、こっちを見て！
Ла-ла-ла-ла-лааа!
ラララララぁ！
Эй, приятель, делай как я!
ねえ、相棒、僕の言う通りに！
Делай как я!
僕の言う通りに！
Хэй, приятель, посмотри!
ヘイ、相棒、見てよ！
Д-д-делай как я!
や・や・やるんだ、僕の言う通りに！
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
ララララララ！
Делай как я! Делай, делай, делай, делай как я!
僕の言う通りに！やれ、やれ、やれ、僕の言う通りに！
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
ララララララ！
Делай как я, подумай обо мне!
僕の言う通りに、僕のことを考えて！
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
ララララララ！
Посмотри на меня, посмотри на меня, делай как я!
ねえ、こっちを見て、こっちを見て、僕のまねをして！
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
ララララララ！
Эй, приятель посмотри на меня!
ねえ相棒、こっちを見て！
Делай как я, делай как я...
僕のまねをして、僕のまねをして…
Эй, подруга посмотри на меня!
ねえダーリン、こっちを見て！
Думай обо мне, делай как я...
私のこと考えて、僕のまねをして…
Эй, на нас посмотри!
ねえ、私たちを見て！
Делай как мы, делай как мы!
僕らのまねをして、僕らのまねをして！
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
ララララララ！
Oh, yeah!
ああ、そうだ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- иди
- 行け
- глазах
- 目
- тишина
- 静けさA2
- любовь
- 愛A2
- думай
- 考えろ
- чем
- 何よりA2
- посмотри
- 見ろ
- делай
- やれ
- чужих
- 他人の
- любви
- 愛
力試し
Делай Как Яをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Bogdan Titomir is a Soviet and Russian rapper, singer, DJ, composer, and television host, also active as a dancer, music producer, showman, and actor. He is known for work as a former member of the duo Kar-Man.