Dan Balan
「Лепестками слёз」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 3:29
Попытаюсь, войду в твою любовь, словно кровь
試しに、君の愛へ踏み込むよ まるで血のように
Автостопом прямо к сердцу доберусь
ヒッチハイクで そのまま胸へ辿り着く
Где приходит грусть
悲しみが来るのは どこ
И лепестками слёз ты уйдёшь всерьёз со мной
そして涙の花びらみたいに 君は本気で 僕から去っていく
Но разойдёмся вновь
でもまた 私たちは別々になる
А ты прочти в моих глазах
ねえ 私の瞳の中を読んで
Боюсь остаться с тобой
君と一緒にいられずに終わるのが 怖い
А ты пойми, что я не та
でも分かって 私は別の誰じゃない
Но я не верю другой
それでも 別の愛は信じられない
Только, только
ただ、ただ
Я не верю другой
ほかのものは信じない
Только, только
ただ、ただ
Не верю другой
ほかのものは信じない
И сойдутся наши тени вместо нас
そして僕らの影が僕らの代わりに寄り添う
Времена повернутся на мгновенье
時は一瞬だけ巡り戻る
К нам с тобой светом из окна
君と僕のもとへ窓の光として
И лепестками слёз несорванных цветов
摘み取られない花の涙の花びらとなって
Летит моя любовь
僕の愛は飛んでゆく
А ты прочти в моих глазах
君は僕の瞳の中で読んで
Боюсь остаться с тобой
君と一緒のまま取り残されるのが怖い
А ты пойми, что я не та
ねえわかって 私は違う人
Но я не верю другой
でも ほかの誰かは信じない
Только, только
ただ ただ
Я не верю другой
私はほかの誰かを信じない
Только, только
ただ ただ
Попытаюсь, таю
試してみる とろけてしまう
А ты прочти в моих глазах
ねえ 私の瞳を読んで
А ты пойми, что я не та
ねえ わかって 私は違う人
А ты прочти в моих глазах
ねえ 私の瞳を読んで
Боюсь остаться с тобой
あなたと一緒に残るのが怖い
А ты пойми, что я не та
ねえ、わかって ぼくは違う人なんだ
Не верю другой
別の誰かなんて信じない
А без тебя Земля
君がいなけりゃ 地球も
Цветёт лепестками слёз
涙の花びらで咲くの
А без тебя Луна
君がいなけりゃ 月も
Цветёт лепестками слёз
涙の花びらで咲くの
А без тебя Земля
君がいなけりゃ 地球も
Цветёт лепестками слёз
涙の花びらで咲くの
А без тебя Луна
君がいなけりゃ 月も
Цветёт лепестками
涙の花びらで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- тени
- 影B1
- попытаюсь
- 試みる
- войду
- 入る
- любовь
- 愛A2
- словно
- まるでC1
- земля
- 地球A2
- только
- ただA1
- времена
- 時代A1
- окна
- 窓A1
- вновь
- 再びC2
力試し
Лепестками слёзをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Dan Balan is a Moldovan singer, songwriter, and producer working across pop and dance music, known for blending multicultural influences into upbeat club rhythms. He rose to international attention as the frontman of O-Zone, particularly for “Dragostea Din Tei,” and later released charting solo and Crazy Loop projects including “Crazy Loop (Mm ma ma)” and “Chica Bomb.”