Igor Talkov
「Летний дождь」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Rock, Estrada
- 長さ
- 10:00
Память уже не жалит
記憶はもう刺さない
Мысли не бьют по рукам
思いは手を縛らない
Я тебя провожаю
君を見送るよ
К другим берегам
別の岸へと
Ты – перелётная птица
君は渡り鳥
Счастье ищешь в пути
幸せを旅で探す
Приходишь, чтобы проститься
別れに来て
И снова уйти
また 立ち去るため
Летний дождь, летний дождь
夏の雨、夏の雨
Начался сегодня рано
今日 早く始まった
Летний дождь, летний дождь
夏の雨、夏の雨
Моей души омоет рану
この胸の傷を洗い流してくれる
Мы погрустим с ним вдвоём
ふたりで しばらくは悲しもう
У слепого окна
見えない窓のそばで
Летний дождь, летний дождь
夏の雨、夏の雨
Шепчет мне легко и просто
やさしく ふっと 囁くんだ
Что придёшь, ты придёшь
君が来る、君は来る
Ты придёшь, но будет поздно
君は来る——でも、もう遅い
Несвоевременность – вечная драма
間に合わなさこそ永遠のドラマ
Где есть он и она
彼と彼女がいる場所で
Ты перестанешь мне сниться
もう二度と夢に出ないで
Скоро совсем, а потом
すぐに、そしてその後は
Новой мечтой загорится
新しい夢が胸を燃やす
Остывший наш дом
冷めきった僕らの家は
Что от любви любви не ищут
愛のためには愛は探さないもの
Ты с годами поймёшь
年を重ねればきっとわかる
Ну а сейчас ты не слышишь
でも今は聞こえない
И тебя не вернёшь
そして君はもう取り戻せない
Летний дождь, летний дождь
夏の雨、夏の雨
Начался сегодня рано
今朝、早くから降り始めた
Летний дождь, летний дождь
夏の雨、夏の雨
Моей души омоет рану
この胸の傷を洗い流してくれる
Мы погрустим с ним вдвоём
ふたりで きっと憂えて沈もう
У слепого окна
見えない窓のそばで
Летний дождь, летний дождь
夏の雨、夏の雨
Шепчет мне легко и просто
やさしく ふっと囁く
Что придёшь, ты придёшь
君は来る、君は来る
Ты придёшь, но будет поздно
君は来る…でも もう遅い
Несвоевременность – вечная драма
不釣り合いは永遠のドラマ
Где есть он и она
彼と彼女のいる場所はどこ
Летний дождь, летний дождь
夏の雨 夏の雨
Начался сегодня рано
今日 早く降りはじめた
Летний дождь, летний дождь
夏の雨 夏の雨
Моей души омоет рану
僕の心の傷を洗い流す
Мы погрустим с ним вдвоём
二人きりで きっとしんみりする
У слепого окна
見えない窓のそばで
Летний дождь, летний дождь
夏の雨 夏の雨
Шепчет мне легко и просто
やさしく ただ囁いてくる
Что придёшь, ты придёшь
君は来る 君は来る
Ты придёшь, но будет поздно
君は来る でも遅すぎるだろう
Несвоевременность – вечная драма
不時のことこそが、永遠のドラマ
Где есть он и она
彼がいて、彼女がいる場所はどこだ
重要単語
- память
- 記憶B1
- уже
- もうA2
- жалит
- 刺す
- другим
- 他の
- берегам
- 岸
- ищешь
- 探す
- дождь
- 雨A1
- начался
- 始まる
- окна
- 窓A1
- шепчет
- ささやく
力試し
Летний дождьをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Igor Talkov was a Soviet multi-instrumentalist, singer, songwriter, poet, composer, and film actor associated with rock. He founded and led the rock group Spasatelny krug and collaborated with bands including Aprel, Kaleidoscope, and Elektroklyb.