Janna Friske
「А на море белый песок」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 3:48
Пролетели лета дни
夏の日々は過ぎ去って
Там, где были мы одни
ふたりきりだった場所で
Но не буду я грустить и просто улыбнусь
でも私は悲しまない、ただ微笑むよ
Прочитаю sms
SMSを読むんだ
"Я скучаю, S.O.S."
『恋しいよ、S.O.S.』
Я отвечу: "Не скучай, я тебе приснюсь"
私はこう返す、『泣かないで、夢で会いに行く』
А на море белый песок
海には白い砂が広がって
Дует тёплый ветер в лицо
頬をなでるように、あたたかな風
Можно даже неба коснуться рукой
手を伸ばして空に触れられるくらい
Буду очень-очень скучать
とっても、とっても恋しくなる
Буду о тебе вспоминать
君を思い出すよ
Даже если ты далеко-далеко
たとえ 君が遠く遠くにいても
Этот солнечный роман
この太陽のロマンス
Разделяет океан
その恋が海を隔てる
На другом конце Земли ты сейчас не спишь
地球のはるか向こうで 君は今眠ってない
Вспоминаешь обо мне
僕のことを思い出してる
Это было как во сне
それは夢みたいだった
Лета маленький секрет в сердце сохрани
心に小さな秘密をしまって
А на море белый песок
そして海には白い砂
Дует тёплый ветер в лицо
頬にあたたかな風が吹く
Можно даже неба коснуться рукой
手を伸ばして空に触れられるなら
Буду очень-очень скучать
すごくすごく、恋しくなるよ
Буду о тебе вспоминать
君のことを思い出すよ
Даже если ты далеко-далеко
たとえ君が遠く遠くても
Пролетели лета дни
夏のあの日々は過ぎ去って
Но не буду я грустить и просто улыбнусь
でも僕は悲しまない、ただ笑うんだ
А на море белый песок
海には白い砂がひろがって
Дует тёплый ветер в лицо
頬にあたたかな風が吹いて
Можно даже неба коснуться рукой
手を伸ばして空に触れられるなら
Буду очень-очень скучать
すごくすごく、恋しくなるよ
Буду о тебе вспоминать
あなたのことを思い出すよ
Даже если ты далеко-далеко
たとえ君が遠く、遠くにいても
Даже если ты далеко-далеко
たとえ君が遠く、遠くにいても
重要単語
- лета
- 夏A1
- лицо
- 顔A1
- маленький
- 小さいA1
- можно
- 可能A1
- просто
- ただA1
- сейчас
- 今A1
- сердце
- 心A1
- там
- あそこA1
- пролетели
- 過ぎた
- дни
- 日々A1
力試し
А на море белый песокをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Janna Friske was a Russian pop singer, television presenter, and film actress. She was a laureate of the festival Pesnya goda.