「Где-то летом」歌詞と日本語訳

Это было летом, было так прекрасно

それは夏のこと、こんなにも素敵だった

Началось всё это как в волшебной сказке

すべては、魔法の物語みたいに始まった

Вместе улетели в небо голубое

ふたりで青い空へと飛んでいった

Обо всём забыли

そんなことはすっかり忘れて

Были мы с тобою

あなたと私がいたのは

Где-то летом звезды нам бы улыбались

どこかの夏、星たちが微笑んでくれて

Где-то летом наши мечты сбывались

どこかの夏、私たちの夢が叶って

Где-то летом звезды нам пели пeсни

どこかの夏、星たちが歌を歌ってくれて

Где-то летом были с тобою вместе

どこかの夏、あなたと一緒にいた

Как в красивой сказке, в жизни так бывает

きれいな物語みたいに、人生にもそんなことがある

Встретились и больше мы не расставались

出会って、それきり二度と離れなかった

Чтобы быть счастливым, нам немного надо

幸せになるには、ほんの少しでいい

Просто ты сегодня будь со мною рядом

ただ今日は、そばにいて

Где-то летом звезды нам бы улыбались

どこか夏の空で星が微笑んでくれる

Где-то летом наши мечты сбывались

どこか夏の空で、私たちの夢が叶う

Где-то летом звезды нам пели пeсни

どこか夏の空で星が歌を歌ってくれる

Где-то летом были с тобою вместе

どこか夏の空では、君と一緒だった

Где-то летом звезды нам бы улыбались

どこか夏の空で星が微笑んでくれる

Где-то летом наши мечты сбывались

どこか夏の空で私たちの夢が叶う

Где-то летом звезды нам пели пeсни

どこか夏の空で星が歌を歌ってくれる

Где-то летом были с тобою вместе

どこかの夏　君と一緒にいた

Где-то летом звезды нам бы улыбались

どこかの夏　星たちが僕らに微笑んでくれてたら

Где-то летом

どこかの夏

Где-то летом звезды нам пели пeсни

どこかの夏　星たちが僕らに歌を歌ってくれた

Где-то летом были с тобою вместе

どこかの夏　君と一緒にいた

Где-то летом звезды нам бы улыбались

どこかの夏　星たちが僕らに微笑んでくれてたら

Где-то летом наши мечты сбывались

どこかの夏　僕らの夢が叶っていた

Где-то летом звезды нам пели пeсни

どこかの夏　星たちが僕らに歌を歌ってくれた

Где-то летом были с тобою вместе

どこかの夏　君と一緒にいた

Где-то летом

どこかの夏

Где-то летом звезды нам пели пeсни

どこか夏の空で　星が僕らに歌を歌ってくれていた

Где-то летом были с тобою вместе

どこか夏の日に　君と一緒だった

Где-то летом

どこか夏で