Maxim Fadeev
「ВДВОЁМ」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
Мы можем стать с тобой сумасшедшими
君と僕、狂ったふりができる
И нас разместят с тобой в разных палатах
そして君と僕は別々の病室へ
А может, мы с тобой как два гения
もしかしたら僕らは二人の天才
Как будто два Нобеля лауреата
まるで二人のノーベル賞受賞者
Мы можем стать с тобой океанами
君と僕は海になれる
И нас разделят с тобой материками
そして君と僕は大陸に引き離される
Мы можем стать с тобой вечно пьяными
君と僕は永遠に酔っぱらっていられる
А может, мы ангелы над облаками
もしかしたら僕らは雲の上の天使
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём
ふたりで地球の周りを太陽のまわりに、日々
И под ярким самым и под дождём вдвоём
いちばん眩しい光の下も、雨の下も、ふたりで
Всё на свете вместе переживём
この世のすべてを ふたりでいっしょに乗り越える
И когда-нибудь в один день умрём
いつか ある日 二人で死ぬんだって
Мы вдвоём
ふたりで
Мы вдвоём
ふたりで
Мы можем снять с тобой фильм на Оскара
君とぼくは オスカー級の映画だって撮れる
И не получить его из-за погоды
でも天気のせいで それを逃してしまう
Мы можем стать с тобой в море мокрыми
君とぼくは 海でびしょ濡れになれる
И нас за своих примут пароходы
そして 船たちは 僕らを自分のものだと受け入れる
Мы можем стать с тобой океанами
君とぼくは 海そのものになれる
И нас разделят с тобой материками
そして 君とぼくを 大地（マザーランド）に分けてしまう
Мы можем стать с тобой вечно пьяными
君と僕は永遠に酔いしれていられる
А может, мы ангелы над облаками?
それとも、雲の上の天使なのかな？
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём
地上でふたり、太陽のまわりを日々巡って
И под ярким самым и под дождём вдвоём
まぶしい晴れの下でも、雨の中でも、ふたりで
Всё на свете вместе переживём
世界中のこと、ぜんぶ一緒に乗り越える
И когда-нибудь в один день умрём
いつか――ある日、ふたりで死ぬ
Мы вдвоём
ふたりで
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём
地上でふたり、太陽のまわりを日々巡って
И под ярким самым и под дождём вдвоём
まぶしい晴れの下でも、雨の中でも、ふたりで
Всё на свете вместе переживём
世界中のこと、ぜんぶ一緒に乗り越える
И когда-нибудь в один день умрём
そしていつの日か、私たちは死ぬ
Мы вдвоём
ふたりで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- два
- 二A1
- день
- 日A1
- может
- かもしれないA1
- один
- 一A1
- погоды
- 天気A1
- фильм
- 映画A1
- можем
- できる
- стать
- なる
- сумасшедшими
- 狂った
- разместят
- 配置する
力試し
ВДВОЁМをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マキシム・フェイデエフは、ロシアの作曲家、シンガー、ソングライター、音楽プロデューサーであり、ポップ音楽、テレビ、映画において著作家・演奏者、アレンジャー、プロデューサーとしての仕事で知られています。彼はソビエトおよびロシアの人物で、ロシア連邦の名誉芸術労働者（2022）として認識されています。