Dima Bilan
「Тоска」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Dance
- 長さ
- 3:46
Я знаю, сейчас ты далеко
今はもう あなたが遠いことを知ってる
И так же скучаешь по мне
それでも同じように 私を恋しく思ってる
Но я не могу тебя не видеть и ждать
でも私は あなたを見ずに待てない
Ведь с каждым днём мы всё дальше друг от друга
日ごとに 私たちはますます離れていくから
Потише звук прикрытых век
まぶたを閉じたまま 音をそっと もっと静かに
Немая дрожь, потушен свет
言葉のない震え 灯りは消されて
И сердца стук чуть слышен, я
鼓動のかすかな音が 聞こえるのは私
Сегодня призываю дождь
今日は 雨を呼び寄せる
И слёзы на моих щеках
頬にこぼれる涙
Горячим ливнем как луна
熱い豪雨で 月みたいに
Сегодня я опять один
今日もまた ひとりきり
И ты одна
そして君も ひとり
Никогда я не пойму
決して分かりはしない
Ну почему так нерешительно
なぜこんなに ためらいがちなんだ
Печаль смакует боль
悲しみは痛みをなめるように
Пусть лучше сердце пополам
いっそ心をふたつにしても
Чем никогда не быть с тобой
君と一緒になれないままより
Меня измучила
俺を すっかり疲れさせた
Пленительная, вязкая тоска
魅惑的で とろけるような憂い
Холодным светом у виска опять луна
冷たい光で こめかみを照らしながら また月
Как ты одна
君はひとりで
Подальше день, поближе ночь
もっと遠くへ、もっと夜に
Я так хочу забыться сном
僕はこんなにも眠りで忘れたい
Но в пустоте приходит грусть
でも空っぽの中に悲しみがやって来る
И я опять её впущу
そしてまた、僕は彼女を招き入れる
И слёзы на моих щеках
僕の頬に涙が伝う
Горячим ливнем, как луна
熱い雨、まるで月みたいに
Сегодня я опять один
今日もまた僕はひとり
И ты одна
そして君はひとり
Никогда я не пойму
決して僕には分からない
Ну почему так нерешительно
ねえ どうしてそんなに決めきれないの
Печаль смакует боль
悲しみは痛みを味わう
Пусть лучше сердце пополам
いっそ心を二つに裂いて
Чем никогда не быть с тобой
あなたと一度もなれないくらいなら
Меня измучила
僕をずたずたにして
Пленительная, вязкая тоска
とろけるみたいにからみつく憂い
Холодным светом у виска опять луна
冷たい光でこめかみを照らしてまた月
Как ты одна
どうしてひとりなの
Ну почему так нерешительно
ねえ どうしてそんなに決めきれないの
Печаль смакует боль
悲しみは痛みを味わう
Пусть лучше сердце пополам
いっそ心を二つに割って
Чем никогда не быть с тобой
あなたと一度もいられないままなら
Меня измучила
僕をひどく苦しめたのは
Пленительная, вязкая тоска
とろけるように絡みつくとどけがたい憂い
Холодным светом у виска опять луна
冷たい光でこめかみを照らして また月
Как ты одна
どうして君は ひとりで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- знаю
- 知ってる
- скучаешь
- 恋しい
- могу
- できる
- каждым
- すべての
- днём
- 昼に
- дальше
- さらにA2
- друга
- 友だち
- потише
- もっと静かに
- прикрытых
- 隠れた
- век
- 時代B1
力試し
Тоскаをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.