「Нирвана」歌詞と日本語訳

(Hajime)

Целомудрие и крайности кусают мысли

Chastity and extremes bite at my thoughts

И ты уже не та, с кем мне по кайфу делать искры

And you're no longer the one I’d spark joy with

Влетаю ночью по окраинам, где били лица

Flying through the night in the outskirts, where faces were hit

Я был убийца, пил водицы, дабы оживиться

I was a killer, sipping water to feel alive again

Клацали музон, массу огибали треки

The beats clicked, tracks weaving around the crowd

Мы ехали по городам, качали человеки

We rode through cities, the people were vibing

Модные чики, неброские пацы

Trendy girls, understated guys

Если музыка — девчонка, я хочу с ней -ться

If music were a girl, I’d want to get with her

Нас не знают, ну а то, ты выкупил начало?

They don’t know us, but hey, did you catch the beginning?

Говорили типа: "Чё это?" — их не качало

They were saying like, 'What's this?' — they weren't feeling it

Их не... И в рассвете сил я понял лишь

They weren't... And at the dawn of strength I realized only

Эту молодёжь так кормит гашиш

This youth is so fed by hashish

Из соображений и моментальных мыслей

Out of reasoning and instant thoughts

Я вырубаю всех знакомых — только мы с ней

I cut off all acquaintances — it's just her and me

И усомниться на моменте не поможет доктор

And doubting in the moment won't help, doctor

Я рядом с тем, кто знает, как - твой каждый орган

I'm next to someone who knows how - every part of you

Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман

It's nirvana that enveloped me. I wasn't lying, man

Это страсть и любовь, это карма

It's passion and love, it's karma

Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом

It's the music that warms my home, warms my home

Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман

This is nirvana that surrounds me. I wasn't lying, man

Это страсть и любовь, это карма

This is passion and love, this is karma

Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом

This is the music that warms my home, warms my home

Злая повседневность: "Руки на капот, бля!"

Cruel everyday life: 'Hands on the hood, damn!'

Вечная беспечность в мире козырном, йе

Eternal carelessness in a high-stakes world, yeah

Верю слову брата, верю солнцу раста

I trust my brother's word, I trust the rising sun

Jahmal, нагадай-ка, наболтай-ка нам, да в красках

Jahmal, give us a shout, speak to us, yeah, in colors

Это наглый мир, ман, лицемеров пачки

This is a brazen world, man, packs of hypocrites

Как бы так прожить нам, да и руки не запачкать?

How can we live like this, without getting our hands dirty?

Заполовиним радость, мы метнёмся на Ямайку

Let’s split the joy, we’re off to Jamaica

Откровенный малый я, мы рубим не за лайки

I'm an open soul, we're not doing it for likes,

Все попадали вокруг, а я, а я — на ногах

Everyone's fallen around, but I'm, I'm — on my feet.

Солнце плавит мою кожу, и неведомый сушняк

The sun melts my skin, and an unknown thirst.

С улыбкой на прохожих и с душою на текста

With a smile at passersby and my soul in the lyrics.

Брачо, добавим в мир этот по капельке добра, ман, пипа-бумба

Bro, let's add a drop of kindness to this world, man, pip-bump.

Музыка — любовь, я с битом до гроба

Music is love, I'm with the beat till the grave.

Руки поднимай в потолок за Боба

Raise your hands to the ceiling for Bob.

Руки поднимай в потолок за Боба, за Боба!

Raise your hands to the ceiling for Bob, for Bob!

Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман

This is nirvana that's wrapped around me. I didn't lie, man.

Это страсть и любовь, это карма

This is passion and love, this is karma.

Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом

This is the music that warms my home, warms my home

Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман

This is the nirvana that enveloped me. I wasn't lying, man

Это страсть и любовь, это карма

This is passion and love, this is karma

Это музыка, что греет мой дом (йе), греет мой дом (йау)

This is the music that warms my home (ye), warms my home (yeah)

Музыка холодных блоков, здесь мой флоу рвёт, будто бы голодный зверь

The music of cold blocks, here my flow breaks out like a hungry beast

Вавилон везде, он целит в голову тем, кому дела нет до веры

Babylon everywhere, it aims for the head of those who don't care for faith

Манеры наши брошены в карьеры, револьверы заряжены

Our manners are tossed into careers, revolvers are loaded

Пожалуйте к барьеру, сударь

Welcome to the barrier, sir

Время прессует, suicide всё же не выход

Time is pressing, but suicide is still not the way out

Заняться бегом или ле-лечиться дымом-ом-ом?

To take up running or to treat myself with smoke-om-om?

Жизнь мчится мимо, так хочется быть счастливым, но-но

Life rushes by, I long to be happy, but...

Не с кислой миной бродить, а с лучистой лыбой

Not walking with a sour face, but with a radiant grin.

Полёт на крыльях нот (но)

A flight on wings of notes (but)

Смотри, под нами знакомый район

Look, beneath us a familiar neighborhood.

Метаморфоз всего лишь сон, снизил дозу битов

Metamorphosis is just a dream, lowered the dose of beats.

Немудрено, ведь я и так пишу день и ночь

It's no surprise, I've been writing day and night.

Ну-ка покажи, как надо стелить, чтобы дым под потолок шёл из колонок

Come on, show me how to lay it down, so the smoke rises to the ceiling from the speakers.

Зомби колоннами идут на нас, мой куплет — напалм

Zombies in columns march towards us, my verse is napalm.

И я не церемонясь, даже в моно Fuze качает твой блок

And I won't hold back, even in mono, Fuze rocks your block.

Клоун может только кичиться баблом. Это честный отбор, бро

A clown can only brag about his cash. This is a fair selection, bro.

Чистый огонь из обоих стволов от балтийских болот

Pure fire from both barrels of the Baltic marshes

Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман

It's nirvana that enveloped me. I wasn't lying, man

Это страсть и любовь, это карма

It's passion and love, it's karma

Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом

It's the music that warms my home, warms my home

Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман

It's nirvana that enveloped me. I wasn't lying, man

Это страсть и любовь, это карма

It's passion and love, it's karma

Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом

It's the music that warms my home, warms my home

Это музыка: мы ей, а нам она

It's music: we live for it, and it lives for us

Это музыка: мы ей, а нам она

It's music: we live for it, and it lives for us

Это музыка: мы ей, а нам, а нам она

It's music: we live for it, and it lives for us, and it lives for us

Это музыка: мы ей, а нам, а нам она

This is the music: we give to it, and it gives to us

Это музыка: мы ей, а нам она

This is the music: we give to it, and it gives to us

Это музыка: мы ей, а нам она

This is the music: we give to it, and it gives to us

Это музыка: мы ей, а нам, а нам она

This is the music: we give to it, and it gives to us, and it gives to us

Это музыка: мы ей, а нам, а нам она (нирвана)

This is the music: we give to it, and it gives to us, and it gives to us (nirvana)

Это нирвана

This is nirvana

Это нирвана, йе, йе

This is nirvana, yeah, yeah