MORGENSHTERN
「Дор Блю」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 2:57
А, м-м, е
あ、ん、え
А, м-м, е
あ、ん、え
А, м-м, е
あ、ん、え
М, м, е
あれ、ん、え
Эй, совиньон и сыр дорблю
ねえ、ソーヴィニヨンとドブルー（のチーズ）
Эй, мы играем будто блюз
ねえ、俺たちゃブルースみたいに遊ぶ
Эй, во мне боль, и я запью
ねえ、胸の痛みは俺の中にあって——それでも歌で飲み干す
Bae, ты говоришь, тебе пора? So cute (Эй)
Bae、もう行く時間？ そうキュート（ねえ）
Моя ли ты милая?
俺のもの？かわいい君？
Я не узнал нас с утра
朝からさ、俺たちのこと分からなくて
Вчера ты была моя
昨日、君は僕のものだった
Но сейчас, но сейчас (Сейчас)
でも今だ、でも今だ（今）
Эй, совиньон и сыр дорблю (Дорблю)
ねえ、ソーヴィニヨンとチーズ、ドールブルー（ドールブルー）
Эй, мы играем будто блюз (Да, блюз)
ねえ、僕らはまるでブルースを演じてる（そう、ブルース）
Эй, во мне боль, и я запью (Запью)
ねえ、僕の胸には痛みがある、そして飲み干す（飲み干す）
Bae, ты говоришь, тебе пора? So cute
Bae、もう行く時間なの？ かわいすぎ
Моя ли ты милая? (Моя ли ты милая?)
君のことは僕のもの？ ねえ、きみ、かわいいの？（僕のもの？ きみ、かわいいの？）
Я не узнал нас с утра (Слушай, я же даже не узнал)
朝から僕らを知らないままだった（聞いてよ、僕だって朝は気づかなかった）
Вчера ты была моя (Ещё вчера ты была, вроде, моя, я, я)
昨日、君は僕のものだった（まだ昨日は僕の、たぶん…僕、僕）
Но сейчас
でも今
А-а, а-а, ночь (Ву)
あー、あー、夜（ヴィー）
Ночь в Дубае (Тс-с)
ドバイの夜（しーっ）
Это летний листопад, купюры в руки сыплются с пальмы
これは夏の落葉、札が手のひらからヤシの木へ落ちてく
Город сияет
街がきらめく
Ха, ярче, чем твои глаза, мы вторые сутки толком не спали (Ха!)
ハ、君の目よりもっと眩しくてさ、もう二日ほとんど寝てない（ハ！）
Ведь мой болт торчком, как большой небоскрёб
だって俺のジョークはつん立って、大きなビルみたいに
Жизнь — казино, и сегодня нам прёт
人生はカジノ、今日はついてる
Четыре на зеро; это водка, там лёд
ゼロにフォー、そこはウォッカで、氷がいる
А ты пей вино и продолжим полёт
君はワインを飲んで、飛行を続けよう
Ты, ты, ты-ты-ты
君、君、君—君、君
Тыщи фонтанов поют
数千の噴水が歌う
Во фригийском ладу: I love you (I love you too)
フリギア旋法で：アイ・ラヴ・ユー（アイ・ラヴ・ユー・トゥ）
Моя кровь превратится в нефть — я сгорю
俺の血がオイルに変わる——燃え尽きる
Выпит весь совиньон и засох дорблю (У-у-у, дорблю)
ソーヴィニヨンは飲み干されて、ドーブリューは枯れる（ユーウー、ドーブリュー）
Мы играем будто блюз (Да, блюз)
俺たちはブルースみたいに遊ぶ（そう、ブルース）
Эй, во мне боль, и я запью (Запью)
ねえ、胸の痛みを飲み込んで——歌う（飲み込んで歌う）
Bae, ты говоришь, тебе пора? So cute (Эй)
ベイ、もう行く時間だって？ そんなにキュート（ねえ）
Моя ли ты милая? (Моя ли ты милая?)
俺のもの、可愛いのか？（俺のもの、可愛いのか？）
Я не узнал нас с утра (Слушай, я же даже не узнал)
朝から俺は気づかなかった（聞いて、俺だってまだ分からない）
Вчера ты была моя (Ещё вчера ты была, вроде, моя, я, я)
昨日は君が俺のものだった（まだ昨日は君が、たぶん俺の、俺の…）
Но сейчас, но сейчас, эй
でも今、でも今、ねえ
Двенадцать Macallan
ダースン・マッカラン
Все мы теряли себя на дне этих бокалов
みんなこのグラスの底で自分を見失ってた
Все мы теряли себя, только ты не искала
みんな自分を見失ってた、君だけは探さなかった
А я нашёл
それでも僕は見つけた
重要単語
- м-м
- うーん
- боль
- 痛みA1
- большой
- 大きいA1
- вино
- ワインA1
- водка
- ウォッカA1
- вчера
- 昨日A1
- глаза
- 目A1
- город
- 街A1
- жизнь
- 人生A1
- лёд
- 氷A1
力試し
Дор Блюをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Morgenshtern (Alisher Tagirovich Morgenshtern) is a Russian-Israeli rapper, singer-songwriter, and record producer. He is known for releasing popular Russian-language hip-hop tracks and for producing his own music.