「Ночь, Такси, Заметки」歌詞と日本語訳

Ночь, такси, заметки

夜　タクシー　メモ

Детка, как же легко незаметно

ダーリン、なんて簡単に気づかれずに

Ты стала мне чужой

君は僕にとって他人になった

Или так было всегда, ты притворялась хорошо

それとも最初からそうで、ずっと上手にふりをしてた

Ночь, такси, заметки

夜　タクシー　メモ

Детка, как же легко незаметно

ダーリン、なんて簡単に気づかれずに

Ты стала мне чужой

君は僕にとって他人になった

Или так было всегда, ты притворялась хорошо

それとも最初からそうで、ずっと上手にふりをしてた

Да ты притворялась

そう、ふりをしてた

Может это жалость

たぶん、それは哀れみ？

Может это шалость

ただの悪ふざけかもね

Но ты наигралась

でもあなたはもう飽きたんだ

А помнишь наши ссоры

ねえ、覚えてる？　あの口論を

Забывал про гордость

プライドなんて忘れて

Пара лишних букв — уже не собственность, а совесть

余計な一文字——もうそれは持ち物じゃなくて、良心だ

Раньше без тебя я умирал

前は君がいないと俺は死んでた

Теперь что-то умерло внутри меня

今は胸の奥で何かが死んだ

Собери свои тряпки, что дарил раньше

前にくれてやったボロ布をまとめて

Забери бабки и иди нахуй

金もらって消えろ、くそったれ

Твои слезы уже падают на пол

その涙はもう床に落ちてる

Это твой излюбленный прием

それが君のお気に入りのやり方

Но он не сработает

でも効かない

Больше не сработает

もう二度と効かない

Все попытки кончились

試みはすべて終わった

В другой раз попробуйте

次は別の機会に試して

Я теперь на опыте

今は身をもって知った

Пацаны на проводе

連中は電線の上

Сегодня наши легкие

今日は俺たちの肺が

Тяжелые от копоти

すすで重い

Волосы на простыни

シーツに髪が残る

О тебе напомнили

君のことを思い出した

Теперь скрывать не нужно

もう隠さなくていい

Кто еще был в нашей комнате, эй, эй

ねえ、あの部屋にいたのは誰？

Теперь не нужно скрывать

もう隠す必要はない

Я тебя любил поэтому и врал

愛してたから、だから嘘もついた

Теперь не нужно скрывать

もう隠さなくていい

Я тебя любил поэтому и врал

愛してたから、だから嘘もついた

И снова ночь, такси, заметки

また夜とタクシー、メモの数々

Детка, как же легко незаметно

ベイビー、どうしてこんなにも簡単に気づかれないの

Ты стала мне чужой

君はもう僕の知らない人になった

Или так было всегда, ты притворялась хорошо

それとも最初から、君は上手に良いふりをしてた

Ночь, такси, заметки

夜、タクシー、メモ

Детка, как же легко незаметно

ねえベイビー、どうしてこんなに気づかれないまま

Ты стала мне чужой

君はもう僕にとって他人になった

Или так было всегда, ты притворялась хорошо

それとも最初から、君は上手に良いふりをしてた