Polina Gagarina
「Кукушка (OST Битва за Севастополь)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
Песен ещё не написанных сколько?
まだ書かれてない歌は、いくつ？
Скажи, кукушка, пропой
ねえ、カッコウさん、歌ってよ
В городе мне жить или на выселках?
街で暮らすのか、はずれで？
Камнем лежать или гореть звездой, звездой?
石のように沈むか、星のように燃えるか――星よ？
Солнце моё, взгляни на меня
太陽、わたしの太陽よ、こっちを見て
Моя ладонь превратилась в кулак
わたしの掌は、こぶしに変わった
И если есть порох, дай огня!
火薬があるなら、火をくれ！
Вот так!
こんなふうに！
Кто пойдёт по следу одинокому?
ひとりぼっちの足跡を辿るのは、誰だ？
Сильные да смелые головы сложили в поле, в бою
強くて勇ましい頭（かしら）たちは、戦いの野に倒れた
Мало кто остался в светлой памяти
輝く記憶の中に残ったのは、ほんのわずか
В трезвом уме да с твёрдой рукой в строю, в строю
冷静な心に、確かな手つきで――隊列の中で、隊列の中で
Солнце моё, взгляни на меня
太陽よ、わが太陽よ、見てくれ
Моя ладонь превратилась в кулак
この手のひらは、拳へと変わった
И если есть порох, дай огня!
もし火薬があるなら、火をくれ！
Вот так!
こんなふうに！
Где же ты теперь, воля вольная?
いまどこにいるんだ、自由という自由は？
С кем же ты сейчас ласковый рассвет встречаешь?
いま誰とやさしい夜明けを迎えてる？
Ответь!
答えてくれ！
Хорошо с тобой, да плохо без тебя
君といるのはいい、でも君なしじゃだめだ
Голову да плечи, терпеливые под плеть, под плеть
頭を肩へ、鞭の下で堪える者よ、鞭の下で
Ты, солнце моё, взгляни на меня
君、わが太陽よ、僕を見てくれ
Моя ладонь превратилась в кулак
僕の掌は拳へと変わった
И если есть порох, дай огня!
もし火薬があるなら、火をくれ！
Вот так!
こんなふうに！
Солнце моё, взгляни на меня
わが太陽よ、僕を見てくれ
Моя ладонь превратилась в кулак
僕の掌は拳へと変わった
И если есть порох, дай огня!
もし火薬があるなら、火をくれ！
Вот так!
こんなふうに！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- песен
- 歌
- ещё
- まだ
- написанных
- 書かれた
- скажи
- 言って
- кукушка
- カッコウ
- головы
- 頭A1
- жить
- 生きるA1
- лежать
- 横たわるA1
- мало
- 少しA1
- сколько
- いくつA1
力試し
Кукушка (OST Битва за Севастополь)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ポリーナ・ガガリナは、ロシアのポップシンガー、作曲家、モデルで、映画出演や声優、吹き替えの仕事もしています。彼女はゴールデングラモフォン賞を受賞し、2024年にはバシコルトスタン共和国の人民芸術家に選ばれました。