
UMA2RMAN
「Папины дочки」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 3:01
Жизнь иногда выпускает жало
人生は時に毒針を放つ
Стирая прошлое, словно вирус
過去をウイルスみたいに消し去り
И к хоккеисту жена сбежала
そしてホッケー選手のもとへ妻が駆け出した
И на работе полнейший минус
職場ではまるで最悪のマイナス
Но наш герой не сдаётся
けれど俺らの主人公は諦めない
Слёзы утри
涙を拭け
По жизни идёт и смеётся
人生を歩み、笑ってる
Вот он, смотри
ほら見てくれ
Он – самый счастливый из нас
彼こそが、俺たちで一番幸せな男
Избранный небесами
天から選ばれし者
Он вам не старый баркас
あいつは古い小舟じゃない
А фрегат с парусами
帆を張ったフリゲート船なんだ
И в чём же причина тогда?
じゃあ一体、何が理由なんだ?
Две обычные строчки
たった二つの当たり前のフレーズ
Ждут его дома всегда
いつも家で待ってる
Его папины дочки
パパの娘たち
Пара-па-па-па-па-пам
パラパラパラパパパン
Его папины дочки
パパの娘たち
Пара-па-па-па-па-пам
パラパラパラパパパン
Его папины дочки
パパの娘たち
Пара-па-па-па-па-пам
パラッ・パラッ・パラッ・パラッ・パラッ・パム
Его папины дочки
彼は“お父さんの娘たち”
Пара-па-па-па-па-пам
パラッ・パラッ・パラッ・パラッ・パラッ・パム
Он помогает добрым советом
優しいアドバイスで助ける
И мудрым словом он лечит души
そして、知恵の言葉で心を癒す
На все вопросы он знает ответы
どんな問いにも答えを知ってる
Всегда подскажет, как сделать лучше
いつも、もっと良くする方法を教えてくれる
А что его ждёт впереди?
じゃあ彼を待っているのは何?
Там всё не так гладко
そこはすべてが、なめらかじゃない
Но всё же он победит
でもそれでも彼は勝つ
Парень-загадка
謎めくあの少年
Он – самый счастливый из нас
彼は僕らの中でいちばん幸せ
Избранный небесами
天の導きに選ばれし者
Он вам не старый баркас
君たちの知る古びた小舟じゃない
А фрегат с парусами
帆をはらむフリゲート号だ
И в чём же причина тогда?
じゃあ一体、理由は何なんだ?
Две обычные строчки
たった二つの、ありふれた一節
Ждут его дома всегда
いつも家で彼を待ってる
Его папины дочки
パパの娘たち
Он – самый счастливый из нас
彼は僕らの中でいちばん幸せ
Избранный небесами
天より選ばれし者
Он вам не старый баркас
君のための古い小舟じゃない
А фрегат с парусами
帆をたたんだ戦列艦さ
И в чём же причина тогда?
それじゃ、いったい何が理由だ?
Две обычные строчки
ありふれた二つのフレーズ
Ждут его дома всегда
いつでも家で待っている
Его папины дочки
彼のパパの娘たち
Он – самый счастливый из нас
僕らの中で一番幸せ
Избранный небесами
天より選ばれし者
Он вам не старый баркас
君のための古い小舟じゃない
А фрегат с парусами
それでも帆を張ったフリゲート
И в чём же причина тогда?
それでいったい何が原因なんだ?
Две обычные строчки
ただの、ふつうの二行
Ждут его дома всегда
いつでも家で待ってる
Его папины дочки
パパの娘たち
Пара-па-па-па-па-пам
パパパパパパーン
Его папины дочки
パパの娘たち
Пара-па-па-па-па-пам
パパパパパパーン
Его папины дочки
パパの娘たち
Пара-па-па-па-па-пам
パパパパパパーン
Его папины дочки
彼のパパの娘たち
Пара-па-па-па-па-пам
パラ・パパ・パパ・パパ・パパ・パム
Его папины дочки
彼のパパの娘たち
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- иногда
- 時々A2
- выпускает
- 放つ
- жизнь
- 生命A1
- прошлое
- 過去A1
- словно
- まるでC1
- вирус
- ウイルスB1
- хоккеисту
- ホッケー選手
- сбежала
- 逃げた
- минус
- マイナスA2
- самый
- 最もA2
力試し
Папины дочкиをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
UMA2RMAN is a Russian pop rock band formed by brothers Sergei and Vladimir Kristovsky. They have been active since 2003 and are known for albums and concert performances that expand beyond the core duo with additional musicians.